Examples

• The products or outputs of the mitigation measures related to those challenges were also identified.
  كما حُدّدت نواتج أو مُخرجات تدابير التخفيف فيما يتعلق بهذه التحدّيات.
• Consequently, there has not yet been any progress towards the production of outputs or impact; nor has there been any financial expenditure.
  ونتيجة لذلك، لم يحرز أي تقدم صوب إحداث نواتج أو أثر للمشروع؛ كما لم تحدث أية نفقات مالية.
• (c) technical obsolescence arising from changes or improvements in production, or from a change in the market demand for the product or the service output of the asset; and
  (ج) البلاء التقني الناجم عن التغيرات أو التحسينات في الإنتاج، أو عن تغير في طلب السوق على المنتج أو على الخدمة المنتجة من الأصل؛ و
• In the cases where salary is determined by piece or production output, the basic-unit of calculation must be the same for men and women for equal work or work of equal value.
  وفي الحالات التي يتحدد فيها الأجر حسب عدد القطع المنتجة أو حسب الإنتاج يجب أن تكون الوحدة الأساسية للحساب واحدة بالنسبة إلى الرجل والمرأة عن العمل الواحد أو العمل المتساوي القيمة.
• ESCAP commented that extensions of contract were normally requested close to the expiry date of the contract, and were needed to enable some consultants to deliver their output which may have been delayed for a variety of reasons, but that it conducted a final evaluation after it had satisfactorily received the final product or service outputs.
  وجاء في تعليق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أن تمديدات العقود عادة ما تُطلب قرب نهاية انتهاء مدة تعاقد الاستشاريين، وأنها تكون لازمة لتمكين بعض الاستشاريين من إنجاز عملهم الذي ربما يكون قد تأخر لأسباب عديدة، غير أنها أجرت تقييما نهائيا بعد أن تلقت النواتج النهائية للخدمة على نحو مرض.
• To the extent that implementation of a mandated programme is expected to go beyond the production of outputs, or when a programme does not produce tangible outputs, the performance report can provide data on the implementation of outputs, but not on whether objectives were fully attained.
  فبقدر ما يتوقع من تنفيذ برنامج مقرر أن يتجاوز مهمة تنفيذ نواتج، أو عندما لا يفضي برنامج ما إلى نواتج ملموسة، فإن تقرير الأداء يمكن أن يعطي بيانات عن تنفيذ نواتج ولكنه لا يمكن أن يعطي بيانات عما إذا كانت الأهداف قد تحققت بالكامل.
• "Technology" "required" for the "development" or "production" of high output diesel engines for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication, permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450° C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston.
  الاحتفاظ بموقع المركبة في حدود مسافة 10 أمتار وفي الوقت نفسه تعقب كبل في قاع البحر أو تحته؛
• “Technology” “required” for the “development” or “production” of high output diesel engines for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication, permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450°C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston.
  ومن التعديلات العادية على هذه العملية استخدام أنواع تفاعلية، وتبخير المواد الصلبة داخل غرفة العملية، واستخدام الشاشات لتوفير قياس الخصائص البصرية وسمك الطلاء أثناء العملية.