Examples

• Persons with mental retardation, belonging to the group of persons with severe and most severe mental retardation (of intelligence quotient below 36) may not enter into marriage.
  والأشخاص ذوو التخلف العقلي، والمنتمون إلى مجموعة الأشخاص ذوي التخلف العقلي الشديد أو الشديد جداً (بدرجة ذكاء تقل عن 36) يجوز لهم عدم الشروع في الزواج.
• Iodine deficiency is a serious health problem in its own right, causing developmental delays in children and, in severe cases, mental retardation.
  ويعتبر نقص اليود بحد ذاته مشكلة صحية خطيرة ينتج عنه تأخر في النمو لدى الأطفال ويؤدي في الحالات القصوى إلى تخلف عقلي.
• The Ministry of Education, in collaboration with the public and private institutions concerned with the disabled, provides rehabilitation and training services for disabled students with special needs. All blind children are enrolled at the Bahraini-Saudi Institute for education from the primary to the preparatory levels and deaf children are enrolled at specialized centres for the education of the deaf and dumb. Children with learning difficulties or mental disabilities, such as minor or severe mental retardation, are also enrolled at specialized institutes.
  وتقوم وزارة التربية والتعليم بالتعاون مع المؤسسات الأهلية والرسمية المعنية بالمعاقين بتأهيل وتدريب الطلبة ذوي الإحتياجات الخاصة من المعاقين، فيحول جميع الأطفال المكفوفين الى المعهد البحريني السعودي لتعليمهم ابتداء من المرحلة الإبتدائية حتى الإعدادية، ويتم تحويل الأطفال الصم الى مراكز متخصصة في تعليم الصم والبكم، أما الأطفال الذين لديهم صعوبات تعلم أو اعاقة عقلية مثل حالات التأخر العقلي البسيط والشديد فيتم تحويلهم الى معاهد متخصصة أيضاً.
• The type B Haemophilus influenzae is one of the main agents causing severe meningitis in infants aged under one year, with a high mortality rate of around 8 per cent, and the threat of after-effects, some of them severe, including mental retardation and deafness.
  والنزلة النزفية من النوع باء هي من العوامل الرئيسية التي تتسبب في الالتهاب السحائي الحاد في صفوف الرضع الذين تقل أعمارهم عن سنة واحدة، بتسجيل معدل وفيات مرتفع قدره نحو 8 في المائة، وخطر حدوث آثار لاحقة، بعضها حاد، بما في ذلك التخلف العقلي والصمم.