Examples

• (g) To regulate the use of agrochemicals and pesticides;
  (ز) وضع قواعد لاستخدام المواد الكيميائية الزراعية والمبيدات؛
• The former causes degradation of water resources by agrochemicals.
  فتسبب الأولى تردي موارد المياه بواسطة المواد الكيميائية الزراعية.
• Created and now functioning are 353 technical services, 23 agrochemical services, and 603 private veterinary services.
  وجرى إنشاء 353 من الخدمات التقنية و 23 من خدمات الكيماويات الزراعية و 603 من الخدمات البيطرية الخاصة؛ وكل هذه الخدمات تعمل الآن.
• To evaluate the environmental and health effects of the use of the new generation of agrochemicals;
  تقييم ما ينجم عن استخدام المواد الكيميائية الزراعية المستحدثة أخيرا من آثار في البيئة والصحة.
• To promote existing best practices in agriculture and in agrochemical use.
  تشجيع الممارسات الجيدة القائمة في مجالي الزراعة واستعمال المواد الكيميائية الزراعية.
• The former causes degradation of water resources by agrochemicals; the latter uses inordinate quantities of freshwater.
  الأولى تسبب تدهور موارد المياه بواسطة المواد الكيميائية الزراعية؛ والثانية تستخدم كميات غير متناسبة من المياه.
• Some of these have been a source of innovation in pharmaceutical, biotechnology, cosmetics and agrochemical industries.
  ويشكل بعض هذه المنتجات مصدراً للابتكار في مجال صناعة المستحضرات الصيدلانية والصناعات التكنولوجية الأحيائية وصناعة مواد التجميل والمواد الكيميائية الزراعية.
• Biotechnology could contribute to the breeding of plant varieties or animal breeds tolerant to pests or pathogens that are currently controlled by agrochemicals, which could allow reductions in agrochemical use through the substitution effects of particular genes conferring tolerance.
  ويمكن للتكنولوجيا الحيوية أن تسهم في استنبات أصناف من النباتات أو استنسال سلالات من الحيوانات مقاومة للآفات أو الممرضات التي يجري مكافحتها حاليا باستخدام كيماويات زراعية، الأمر الذي قد يمكِّن من الحد من استخدام الكيماويات الزراعية الذي سيتحقق بالاستعاضة عن تلك الكيماويات عن طريق توفير جينات معينة تمكن تلك الأصناف والسلالات من مقاومة الآفات والممرضات.
• First: Special agrochemical procedures, including the application of lime, phosphorites and increased amounts of potassium fertilizers, are being followed.
  أولا: يجري اتباع إجراءات زراعية كيميائية خاصة، منها رش الكلس والمواد الفسفورية وكميات أكبر من أسمدة البوتاسيوم.
• It has been observed that in some cases, best practices in agrochemical use are not being applied.
  يلاحظ في بعض الحالات عدم الالتزام بالممارسات الجيدة في مجال استخدام المواد الكيميائية الزراعية.