Examples

• I have a circulation department that counts on me to deliver them the goods, day in, day out.
  لدي أقسام التوزيع وهو تعتمد علي في تسلميهم السلع..يوم هنا ويوم هناك
• And then I found out that he was also seeing this other girl, Sarah... ...from the Circulation Department on the 19th floor.
  واكتشفت أنّه أيضاً يواعد هذه الفتاة الأخرى (سارة) من قسم الإنتاج في الطابق الـ19
• We work for the same newspaper and then I found out that he was also seeing this other girl, Sarah, from the circulation department on the 1 9th floor.
  نعمل لصالح نفس الجريدة واكتشفت أنّه أيضاً يواعد هذه الفتاة الأخرى (سارة) من قسم الإنتاج في الطابق الـ19
• I always read the APB memos when they circulate in the police department.
  أنا دائماً أقرأ المواصفات بعدما يرسمونها في قسم الشرطة
• The leaflet has been circulated to all departments and government corporations with the intention that it would improve project and program design as well as implementation.
  وقد وزع المنشور على جميع الدوائر والشركات الحكومية بغرض أن تُحسِّن تصميم وتنفيذ المشاريع والبرامج.
• • In response to questionnaires circulated by the Department of Public Information, journalists expressed general satisfaction with the timeliness of the Department's news and media products.
  • عبر الصحفيون، ردا على استبيانات عممتها إدارة شؤون الإعلام، عن رضا عام عن إعداد المنتجات الإخبارية والإعلامية للإدارة في الوقت المناسب.
• The Department circulated a client survey on conference services to representatives of Member States during the sixty-second session of the General Assembly.
  قامت الإدارة في أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بتعميم استقصاء على ممثلي الدول الأعضاء عن مدى رضا المستعملين عن خدمات المؤتمرات.
• Security Council resolutions 1269 (1999), 1368 (2001) and 1373 (2001) have been widely circulated to all technical departments involved in combating terrorism and to the media.
  كما عُممت على نطاق واسع قرارات مجلس الأمن 1269 (1999) و 1368 (2001) و 1373 (2001) على مستوى جميع الإدارات التقنية المعنية بمكافحة الإرهاب وعلى مستوى وسائط الإعلام.
• His Department had circulated approximately 122 country profiles, containing information to be verified, corrected and fleshed out by the various countries concerned, but only 20 had been returned.
  وقد عممت إدارته نحو 122 نبذة قطرية، تتضمن معلومات يجب التحقق منها وتصويبها وإكمالها من قبل مختلف البلدان المعنية، غير أنه لم يستجب لذلك سوى 20 منها.
• In addition, the Department had circulated a questionnaire to Member States in various committees to measure the degree of dissatisfaction with its performance.
  بالإضافة إلى ذلك، عممت الإدارة استبيانا على الدول الأعضاء في مختلف اللجان لقياس مدى عدم الرضا عن أدائها.