Examples

• The PLP Government imposed no new taxes in its 1999-2000 or 2000-2001 budgets.
  ولم تفرض حكومة حزب العمال التقدمي ضرائب جديـــــــدة فـــــــــــي أي مــــــــــن مـــــيزانيتي 1999/2000 و 2000/2001.
• Since he became president in 2003, Hu Jintao has repeatedlywarned that China’s economy is overheating, and his government hasrecently acted accordingly, raising interest rates last October,imposing a new tax on home sales in June, and revaluing the Yuan in July.
  منذ أصبح هيو جينتاو رئيساً في عام 2003، ظل يحذر مراراًوتكراراً من أن اقتصاد الصين يتصاعد على نحو مفرط، ولقد أتت تحركاتحكومته مؤخراً متفقة مع هذا التصور، فرفعت أسعار الفائدة في شهرأكتوبر الماضي، وفرضت ضريبة جديدة على مبيعات المساكن في يونيو، ورفعتقيمة اليوان في يوليو.
• Brazil’s currency, the real, has fallen to its lowest levelagainst the US dollar in more than four years, compelling thegovernment to pump billions of dollars into the foreign-exchangefutures market and raise interest rates to deter capital outflows –just a few years after imposing a new tax to deterinflows.
  كما هبطت قيمة عملة البرازيل (الريال) إلى أدنى مستوى لها فيمقابل الدولار في أكثر من أربع سنوات، الأمر الذي أضطر الحكومة إلى ضخمليارات من الدولارات إلى سوق الصرف الأجنبي الآجلة ورفع أسعارالفائدة لردع تدفقات رأس المال إلى الخارج ــ بعد بضع سنوات فقط منفرض ضريبة جديدة لردع التدفقات إلى الداخل.