Examples

• Mauritania and Chad are oil-rich countries while Zimbabwe is a mineral-rich country.
  فموريتانيا وتشاد بلدان غنيان بالنفط في حين أن زمبابوي بلد غني بالمعادن.
• Mauritania and Chad are oil-rich countries while Zimbabwe is a mineral-rich country.
  فموريتانيا وتشاد هي من البلدان الغنية بالنفط في حين أن زمبابوي بلد غني بالمعادن.
• Rising oil prices transferred money to oil-rich countries,again contributing to the flood of liquidity.
  فقد تسبب ارتفاع أسعار النفط في تحويل الأموال إلى الدولالغنية بالنفط، الأمر الذي أسهم بدوره في زيادة فيضانالسيولة.
• For Middle Eastern oil-rich countries, desalination provides an important part of the water supply for households.
  وبالنسبة للبلدان الغنية بالنفط في الشرق الأوسط توفر إزالة الملوحة جزءا مهما من إمدادات المياه للأسر.
• Oil-rich countries are expected to benefit from continued strong performance in exports, thanks to high international oil prices.
  من المتوقع أن تستفيد البلدان الغنية بالنفط من استمرار الأداء القوي في مجال الصادرات بفضل أسعار النفط الدولية العالية.
• Donor governments, including the oil-rich countries of the Middle East, should help finance the World Bank’s newefforts.
  يتعين على الحكومات المانحة، بما في ذلك الدول الغنية بالنفطفي الشرق الأوسط، أن تساعد في تمويل الجهود الجديدة التي تبناها البنكالدولي.
• Oil-rich countries tend to save a lot. Countries withserious internal crises or conflicts tend to save little.
  فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيراً إلى الادخار،والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال منالادخار.
• Pipelines are clearly in inadequate supply, which limits the export and production capacity of the two oil-rich countries, Kazakhstan and Turkmenistan.
  هناك نقص واضح في الأنابيب، مما يحد من قدرات البلدين الغنيين بالنفط، كازاخستان وتركمانستان، على التصدير والإنتاج.
• Two thirds of all flows to Africa went to North Africa, where investments favoured oil-rich countries, including the Libyan Arab Jamahiriya, the Sudan and investor-friendly Morocco.
  فقد ذهب ثلثا جميع التدفقات إلى أفريقيا إلى شمال أفريقيا، حيث حبذت الاستثمارات البلدان الغنية بالنفط، بما في ذلك الجماهيرية العربية الليبية والسودان والمغرب الصديق للمستثمرين.
• Such tensions and displacements explain why the ESCWA region exhibits potentially high long-term economic risks and high inequality, especially in the oil-rich countries.
  وتفسر هذه التوترات والحراكات السبب في احتمال تعرض منطقة اللجنة لمخاطر اقتصادية شديدة طويلة المدى ولتفاوتات كبيرة، ولا سيما في البلدان الغنية بالنفط.