Examples

• Critics scoff that local Communist Party officialsmanipulate these elections.
  ويسخر المنتقدون من هذه الانتخابات قائلين إن مسؤولي الحزبالشيوعي يتلاعبون بنتائج هذه الانتخابات.
• As famine spread that summer, Stalin refined hisexplanation: hunger was sabotage, local Communist activists werethe saboteurs, protected by higher authorities, and all were paidby foreign spies.
  ومع انتشار المجاعة في صيف ذلك العام، ذهب ستالين إلى تنقيحتفسيره زاعماً أن الجوع كان بمثابة عملية تخريبية، وأن الناشطينالشيوعيين المحليين هم المخربون الذين تحميهم سلطات عليا والذينيعملون لصالح جواسيس أجانب.
• As far as the policy regarding protection for certain vulnerable groups, such as human rights defenders, trade union representatives, journalists, Unión Patriótica (UP) and Communist Party members, and local officials, the Government began implementing several of the recommendations included in the external evaluation of the Ministry of the Interior, an evaluation implemented by the Government with the support of the International Labour Organization and the office in Colombia last year.
  وبصدد السياسة المتعلقة بحماية فئات ضعيفة معينة، من قبيل المدافعين عن حقوق الإنسان، وممثلي نقابات العمال، والصحفيين، وأعضاء الاتحاد الوطني وأعضاء الحزب الشيوعي، والمسؤولين المحليين، بدأت الحكومة في تنفيذ عدة توصيات ترد في التقييم الخارجي لوزارة الداخلية، وهو تقييم أجرته الحكومة بدعم من منظمة العمل الدولية ومكتب المفوض السامي في كولومبيا في العام الماضي.