Examples

• AUSTRIA: HIAS holds a contract with the United States to operate the Overseas Processing Entity (OPE) in Vienna, to assist those seeking entree to the United States through the USRP, most of whom are Iranian religious minorities, Jews, Christians, Baha'is, Zoroastrians, and Mandaeans.
  النمسا: الجمعية متعاقدة مع الولايات المتحدة لتشغيل وحدة تجهيز الطلبات في الخارج في فيينا، لمساعدة ملتمسي الدخول إلى الولايات المتحدة عن طريق برنامج الولايات المتحدة للجوء، ومعظمهم أقليات دينية إيرانية، يهود ومسيحيون وبهائيون وزرادشتيون وصابئة.
• backgrounds. Although the overwhelming majority are Muslims, there are also Christians, Mandaeans, Yazidis and others who enjoy complete freedom and the right to express their opinions and beliefs and practise their religious observances as they see fit, without prejudice to other religions.
  إن حصول العراقيين على هذه الحرية أغاضت بعض المتطرفين، وآخرين ممن ارتبطت مصالحهم بالنظام الساقط، فحاولوا استغلال بعض المناسبات الدينية، لإشاعة الفتنة والدمار والاستقرار في العراق الذي يخشون أن يستقر ويتقدم بأسلوب ديمقراطي جديد، كما حصل في العاشر من محرم الماضي في الكاظمية وكربلاء وفي عيد الأضحى الماضي في كردستان في بعض بيوت العبادة الإسلامية والمسيحية وغيرها.
• I listened to a Sunni engineer whose association with an American construction company makes him a target for extremists,and to a translator of the Christian Mandaean minority who narrowlyescaped death when the United Nations headquarters in Baghdad wasbombed in August 2003.
  استمعت لمهندس سني جعل منه تعاونه مع شركة إنشاءات أمريكيةهدفاً للمتطرفين، واستمعت أيضاً لمترجم عامل مع أقلية المندائيينالمسيحية نجى بأعجوبة من الموت عندما جرى تفجير مقر الأمم المتحدة فيشهر آب/أغسطس من العام 2003.
• The Association submits that it has been active in promoting religious tolerance and has called the attention of the Commission on Human Rights, the Subcommission, the Working Group on Indigenous Populations and the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to situations of religious intolerance regarding Bahá'ís and several other minority religions in several countries, such as Buddhists, Ahmadi Muslims, Christians, the Falun Gong, the International Society for Krishna Consciousness, the Mandaeans and Yezidis.
  وتفيد الرابطة أنها ما برحت تعمل بهمة لتعزيز التسامح الديني وأنها لفتت انتباه لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية والفريق العامل المعني بالسكان الأصليين والمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد إلى حالات التعصب الديني الذي يتعرض له البهائيون وعدة أقليات دينية أخرى في عدة بلدان، مثل البوذيين، والأحمديين المسلمين، والمسيحيين، وأفراد طائفة فالون غونغ، وجمعية وعي كريشنا الدولية، والمندائيين، واليزيديين.