Examples

• The Emotional Clash of Civilizations
  الصدام العاطفي بين الحضارات
• The thesis of a clash of civilizations is a travesty.
  إن نظرية الصدام بين الحضارات نظرية تدعو إلى السخرية.
• An unavoidable clash of civilizations is not our fate.
  والصدام الحتمي بين الحضارات ليس مصيرنا.
• This is not about a clash of civilizations or religions.
  وليس هذا بصدام بين الحضارات ولا الديانات.
• This is indeed a clash of civilization — in the singular.
  هذا هو حقا صدام حضارة - حضارة واحدة.
• It therefore refutes the theory of the clash of civilizations.
  وهي بذلك تدحض نظرية صدام الحضارات.
• Nor do they involve a clash of civilizations.
  كما أنها لا تنطوي على صدام بين الحضارات.
• They added more weight to the theory of the clash of civilizations.
  وبالتالي أعطت وزنا أكبر لنظرية صدام الحضارات.
• The "clash of civilizations", to which reference was sometimes made, had no place in international relations.
  وليس من الجائز لـ”صدمة الحضارات“، التي تجري إثارتها أحيانا، أ، يكون لها مكان ما في العلاقات الدولية.
• We must avoid a clash of civilizations, if we seek to promote understanding.
  ولا بد أن نتفادى صراع الحضارات، إذا كنا نسعى إلى تعزيز التفاهم.