Examples

• Public statements of case.
  البيانات التعليلية العلنية.
• Second, standards for statements of case must be developed.
  ثانيا، ينبغي وضع معايير لبيانات القضايا المختلفة.
• Establish norms and general standards for statements of case.
  وضع قواعد ومعايير عامة لبيانات الحالة.
• Public statements of the case
  باء - البيانات التعليلية العلنية
• b) Redacted Statement of Case. While statements of case are not distributed, UNSCR 1617 authorized the release of statements of case under certain circumstances, which could strengthen enforcement and provide more information on the reasons for particular listings.
  (ب) بيان حالة منقح - رغم أن بيانات الحالة لا توزع، فإن قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1617 سمح بإصدار بيانات الحالة في ظروف معينة، وهو ما يمكن أن يعزز الإنفاذ ويوفر مزيدا من المعلومات عن أسباب حالات معينة من الإدراج.
• - Preparing French statements of cases before the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg
  - إعداد مذكرات فرنسا لدى محكمة العدل الخاصة بالمجتمعات الأوروبية في لكسمبورغ
• Additionally, there is often little transparency concerning the sources of information cited in statements of case.
  ويضاف إلى ذلك أنه كثيرا ما تكون الشفافية قليلة فيما يتعلق بمصادر المعلومات الواردة في بيانات الحالة.
• The MT would have access to full, nonredacted statements of case.
  ويتاح لفريق الرصد الاطلاع على بيانات الحالة الكاملة غير المنقحة.
• To promote more widespread use of detailed statements of case, assistance should be provided to Member States in preparing listing proposals, including the development of a guide to the preparation of statements of case.
  وتشجيعا للتوسع في استخدام بيانات حالة مفصلة، يتعين توفير المساعدة للدول الأعضاء في إعداد مقترحات الإدراج، بما في ذلك وضع دليل لإعداد بيانات الحالة.
• The Secretariat included, when available, a copy of the publicly releasable portion of the statement of case with the notification.
  وأرفقت الأمانة العامة بهذا الإخطار نسخة من جزء البيان التعليلي الذي يجوز نشره علنيا، متى كان متاحا.