Examples

• Authorized bank signatories must:
  ويجب على المأذون لهم من الموظفين المعتمدة توقيعاتهم لدى المصارف القيام بما يلي:
• Cheques or payment instruction letters to banks shall be signed by two authorized signatories.
  يوقع الشيكات أو تعليمات الدفع الموجهة إلى المصارف شخصان مأذون لهما بالتوقيع.
• (m) The convention should indicate who the duly authorized signatories to the convention will be, methods of ratification and when it should come into force;
  (م) ينبغي للاتفاقية أن تبين من هم المخولون حسب الأصول للتوقيع على الاتفاقية وما هي طرائق التصديق عليها ومتى ينبغي أن تدخل حيز النفاذ؛
• Consideration was not, however, given to the concept of a periodic review of the continued suitability of the individuals appointed as authorized signatories.
  سرَّ المجلس أن يلاحظ أن البرنامج الإنمائي قد حدد العلاقات مع أمناء الاستثمار وأصحاب المصارف الرئيسيين وأن الولايات قد حُددت معهم.
• How soon can Emanuel authorize a signatory for the account? As soon as you need.
  متى يستطيع (إيمانويل) تخويل توقيع للحساب؟
• Similar procedures are provided for relations with shell companies/entities including the requirement to obtain satisfactory evidence of the identity of the beneficial owners, directors and authorized signatories of the shell company.
  وثمة إجراءات شبيهة مخصصة لتنظيم العلاقات مع الشركات والكيانات الصورية تقتضي منها تقديم أدلة مقنعة عن هوية مالكيها ومدرائها والأشخاص المخولين التوقيع باسمها.
• Notwithstanding this, the identification of authorized signatories in relation to bank accounts opened and/or operated by such organization on behalf of UNOPS shall be made solely by the Comptroller.
  ورغم ذلك، يضطلع المراقب المالي لوحده بتحديد الموقعين المأذون لهم فيما يتعلق بالحسابات المصرفية التي تفتحها و/أو تشغلها هذه المنظمة نيابة عن المكتب.
• Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
  تسند سلطة التوقيع المعتمد لدى المصارف والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يجوز تفويضها.
• Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
  تسند سلطة الموظف المعتمد توقيعه لدى المصارف والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها لآخر.
• Bank signatory authority is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
  تُسند سلطة الموظف المعتمد توقيعه لدى المصارف على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها.