Examples

• In many countries access to information technology for women in rural areas depends on extending common-use facilities, such as telecentres, phone shops and other means of public access in places convenient and accessible to women.
  وفي العديد من البلدان، تتوقف إمكانية استخدام النساء في المناطق الريفية لتكنولوجيا المعلومات على توسيع نطاق استخدام المرافق ذات الاستخدام المشاع، مثل مراكز الاتصال العامة ومحلات الهاتف وغيرها من وسائل الاستخدام العامة في أماكن تكون مناسبة للنساء ويسهل وصولهن إليها.
• The Colombian legislation lists research and development agreements, compliance with standards and measures legislation, and procedures, methods and systems for the use of common facilities.
  ويسرد تشريع كولومبيا اتفاقات البحث والتطوير، والامتثال لتشريعات المعايير والمقاييس، وإجراءات وأساليب ونظم استخدام المرافق المشتركة(80).
• Lodgings where rent is paid, 5,374 families; Apartments used as alternative accommodation (built, adapted, repaired for such purposes, as well as those for which request for return are filed) are occupied by 1,726 families; Public accommodation (such as hotels, motels, restored schools and other places with common sanitary facilities), are used by 680 families.
  374 5 أسرة تقطن مساكن تُدفع إيجاراتها؛ 726 1 أسرة تقطن شققاً سكنية مستخدمة كمساكن بديلة (تم بناؤها أو تكييفها أو إصلاحها لهذا الغرض، وكذلك الشقق التي قدمت طلبات للعودة إليها)؛ 680 أسرة تعيش في مساكن حكومية (مثل الفنادق والموتيلات والمدارس التي تم ترميمها وغيرها من الأماكن التي تحتوي على مرافق صحية مشتركة)؛
• Other approaches include waste minimization demonstration projects with low investment and quick returns (India and Sri Lanka), and the promotion of industrial estates to facilitate inter-company by-product exchange and the use of common treatment facilities (Indonesia, Philippines and Thailand).
  ومن بين النُهج الأخرى تنظيم مشاريع إرشادية للإقلال من النفايات إلى أدنى حد تتطلب استثمارات محدودة وتعطي عائدا سريعا (الهند وسري لانكا) والتشجيع على إقامة مجمعات صناعية لتيسير تبادل المنتجات الثانوية فيما بين الشركات واستخدام مرافق مشتركة للمعالجة (إندونيسيا والفلبين وتايلند).
• The Government hereby grants to the Authority for a period of 99 years free of rent and all other charges except as provided for in this Agreement all the premises more particularly described in annex I hereto (hereinafter referred to as “the Premises”) for use as the permanent headquarters of the Authority in Kingston, Jamaica, together with a right of access to and from the Premises, the right in common with other tenants of the building within which the Premises are located to the use of common facilities, elevators, fire systems, air conditioning, parking lot and other common areas of such building.
  تمنح الحكومة للسلطة، بموجب هذا الاتفاق، جميع أماكن العمل الموصوفة على نحو أكثر تحديدا في المرفق الأول لهذا الاتفاق (يشار إليها فيما يلي باسم ”أماكن العمل“) لمدة 99 عاما معفاة من الإيجار ومن جميع الرسوم الأخرى باستثناء ما ينص عليه في هذا الاتفاق، لاستخدامها بوصفها مقرا دائما للسلطة في كينغستون، كما تمنحها حق دخول أماكن العمل والخروج منها، والحق المشترك مع المستأجرين الآخرين للمبنى الذي تقع داخله أماكن العمل في استخدام المرافق المشتركة، والمصاعد، وأجهزة الإنذار بالحريق، وتكييف الهواء، وموقف السيارات وغيرها من المناطق المشتركة في هذا المبنى.