Examples

• Since the eighth session of the Commission on Sustainable Development, which focused on agriculture and rural development, many examples of progress in social, economic and environmental terms have achieved improved soil management techniques and technologies to reduce erosion and pest impacts; the use of integrated farming techniques; the protection of biodiversity through sustainable intensification of land; the development of seeds with improved quality traits, higher yields or stress-tolerance; reduced waste of foodstuffs through judicious use of pest controls and improved storage and distribution systems; refined agro-forestry systems; improved water management and so on.
  منذ انعقاد الدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة، التي ركزت على التنمية الزراعية والريفية، توصلت أمثلة عديدة عن التقدم المحرز على المستويات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية إلى تحسين تقنيات وتكنولوجيات إدارة التربة للحد من آثار التحات والآفات؛ واستخدام تقنيات الزراعة المتكاملة؛ وحماية التنوع البيولوجي عبر تكثيف مستدام لاستخدام الأراضي؛ وتطوير البذور بتحسين سمات الجودة، وزيادة معدل المحاصيل أو تعزيز المقاومة للظروف القاسية؛ والحد من هدر المواد الغذائية بالاستخدام الرشيد لسبل مكافحة الآفات وتحسين نظم التخزين والتوزيع؛ والنظم المنقحة للحراجة الزراعية؛ وتحسين إدارة المياه وما إلى ذلك.
• - Breeding stress-resistant varieties. Measures in this regard include selecting and cultivating new and superior animal and crop varieties with high quality and yield potential, superior integrative stress resistance and wide adaptability; improve crop and variety arrangements; and select and cultivate stress-resistant varieties with specific abilities to resist drought, water-logging, high temperatures, diseases and pests.
  - تربية نوعيات مقاومة للإجهاد - تتضمن التدابير ذات الصلة في هذا المنحى انتقاء وزراعة نوعيات جديدة رفيعة من الحيوانات والنباتات، مع تميزها بجودة الصنف وإمكانية الإغلال، وتفوقها من حيث مقاومة الإجهاد التكاملية واتساع نطاق التكيف؛ وتحسين ترتيبات الزراعات والنوعيات؛ واختيار وغرس سلالات ذات مقاومة للضغوط مع قدرتها على الصمود أمام الجفاف والتشبع المائي ودرجات الحرارة المرتفعة والأمراض والآفات.