Examples

• A commercial interconnection agreement needs to be negotiated whereby all parties - wire-line or wireless operators and State-owned or private companies - receive their fair share of income.
  ويجب التفاوض بشأن اتفاق تجاري للتوصيلات، تحظى بموجبه جميع الأطراف - متعهدو الخطوط السلكية أو اللاسلكية والشركات التي تملكها الدولة أو القطاع الخاص - بنصيب معقول من الدخل.
• In addition, developments in wireless technology, along with the falling price of optically-based technologies, enable developing countries to leapfrog past implementation stages of traditional copper wire line networks.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن التطورات التي تشهدها التكنولوجيا اللاسلكية، فضلاً عن هبوط أسعار التكنولوجيات البصرية، تمكن البلدان النامية من تجاوز مراحل التنفيذ التي استخدمت في الماضي لإنشاء شبكات تقليدية تستخدم خطوط الأسلاك النحاسية.
• Wire line telephones, wireless or cellular telephones, fax machines, electronic mail and the Internet are examples of technologies that are available in both urban and rural areas throughout the world, and which are heavily used in commercial activities.
  إن الهواتف السلكية والهواتف اللاسلكية أو الخلوية وأجهزة الفاكس، والبريد الإلكتروني والانترنيت هي أمثلة للتكنولوجيات المتاحة في المناطق الحضرية والريفية على السواء في كل أنحاء العالم، والتي تستعمل بصورة مكثفة في الأنشطة التجارية.
• In the old days, we actually had to tap a wire into your phone line.
  فى الطرق القديمة كان يجب أن نركب سلك بتليفونك.
• Ever since the adoption of resolution 1701 (2006), the situation along the Lebanese-Israeli border has been calm, with the exception of airspace incursions by Israeli jets and the recent event in which fire was exchanged when an Israeli bulldozer violated the border, allegedly in order to clear a number of explosive devices along the barbed-wire line between the two countries.
  ومنذ اتخاذ القرار 1701 (2006)، كان الهدوء هو السمة الغالبة على الوضع في المنطقة الحدودية بين لبنان وإسرائيل، باستثناء الانتهاكات الجوية المستمرة من سلاح الجو الإسرائيلي للأجواء اللبنانية، بالإضافة إلى الحادث الأخير لتبادل إطلاق النار بين الطرفين بعد أن قامت جرافة إسرائيلية بتجاوز الحدود ليلا بذريعة وجود عبوات ناسفة شمال الشريط الشائك الحدودي.
• - But you can't trace the call. - You can run a parity check. lf his line is wired for digital switches.
  هل يمكنك تعقبها؟ - .يمكننا إجراء تحقيق متواز -
• It's a bomb wired into the fuel line, timed to go off when the car hit 50.
  ،إنها قنبلة موصولة بخط الوقود .موقوته للإنفجار عندما تتعدى السيارة سرعة 50
• In the old days, we actually had to tap a wire into your phone line. Now calls bouncin' around on satellite, they snatch right out of the air.
  الأن بالقمر الصناعى يخطفوة من الهواء.
• To remove the pump with the attached hose and wiring, simultaneously release the three tangs while pulling the pump out of the retainer along with the line and wiring.
  لإزالة المخضًة مع الخرطوم المُلحق والأسلاك بالتزامن مع إطلاق السيلان الثلاثة بينما يُضَخ المخضة خارج المُحتجز مباشرة مع الخط والأسلاك
• Transmissions originated in the cameras in conference room 3. Via different combinations of videoconferencing systems, inverse multiplexers, codecs, modems, hard wire and ISDN phone lines, images were sent to the satellite, where they were looped and sent back using the same links.
  وكانت عمليات البث تنشأ في كاميرات القاعة رقم 3 بواسطة تركيبات مختلفة من نظم فيديوالمؤتمرات وأجهزة الإرسال المتقابلة العكسية وأجهزة الترميز والكواشف والسلك الصلب وخطوط الهاتف للشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة ومن ثم كانت ترسل الصور إلى الساتل حيث يتم استقبالها ومن ثم إعادتها مرة أخرى باستخدام هذه الوصلات.