Examples

• French President Jacques Chirac unguardedly speculated thatan Iran with one or two nuclear bombs might not pose a serious athreat, given the possibility of nuclear retaliation -- his musingsso startled French officials that they quickly jumped in to correctthe President’s comments.
  أما الرئيس الفرنسي جاك شيراك فقد افترض دون حذر أن امتلاكإيران لقنبلة أو قنبلتين نوويتين قد لا يشكل تهديداً خطيراً، نظراًلاحتمالات الانتقام النووي ـ ولقد أزعج هذا الافتراض المسئولينالفرنسيين إلى الحد الذي جعلهم يسارعون إلى تصحيح تعليقاتالرئيس.