Examples

• Unfaithfully yours, Hank Moody.
  إتصلي بي غير الأمين لك , هانك مودي
• And if they intend to act unfaithfully towards you , so indeed they acted unfaithfully towards Allah before , but He gave ( you ) mastery over them ; and Allah is Knowing , Wise .
  « وإن يريدوا » أي الأسرى « خيانتك » بما أظهروا من القول « فقد خانوا الله من قبل » قبل بدر بالكفر « فأمكن منهم » ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا « والله عليم » بخلقه « حكيم » في صنعه .
• And if they intend to act unfaithfully towards you , so indeed they acted unfaithfully towards Allah before , but He gave ( you ) mastery over them ; and Allah is Knowing , Wise .
  وإن يرد الذين أَطْلَقْتَ سراحهم -أيها النبي- من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا تَيْئسْ ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده .
• And it is not attributable to a prophet that he should act unfaithfully ; and he who acts unfaithfully shall bring that in respect of which he has acted unfaithfully on the day of resurrection ; then shall every soul be paid back fully what it has earned , and they shall not be dealt with unjustly .
  ونزلت لما فقدت قطيفة حمراء يوم أحد فقال بعض الناس : لعل النبي أخذها : « وما كان » ما ينبغي « لنبي أن يّغُلَّ » يخون في الغنيمة فلا تظنوا به ذلك ، وفي قراءة بالبناء للمفعول أن ينسب إلى الغلول « ومن يغلُل يأت بما غلَّ يوم القيامة » حاملا له على عنقه « ثم تُوفَّى كل نفس » الغال وغيره جزاء « ما كسبت » عملت « وهم لا يُظلمون » شيئا .
• And it is not attributable to a prophet that he should act unfaithfully ; and he who acts unfaithfully shall bring that in respect of which he has acted unfaithfully on the day of resurrection ; then shall every soul be paid back fully what it has earned , and they shall not be dealt with unjustly .
  وما كان لنبيٍّ أن يَخُونَ أصحابه بأن يأخذ شيئًا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة ؛ ليُفضَح به في الموقف المشهود ، ثم تُعطى كل نفس جزاءَ ما كسبت وافيًا غير منقوص دون ظلم .
• And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls ; surely Allah does not love him who is treacherous , sinful ;
  « ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم » يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم « إن الله لا يحب من كان خوانا » كثير الخيانة « أثيما » أي يعاقبه .
• And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls ; surely Allah does not love him who is treacherous , sinful ;
  ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله -سبحانه- لا يحب مَن عَظُمَتْ خيانته ، وكثر ذنبه .
• It is not [ attributable ] to any prophet that he would act unfaithfully [ in regard to war booty ] . And whoever betrays , [ taking unlawfully ] , will come with what he took on the Day of Resurrection .
  وما كان لنبيٍّ أن يَخُونَ أصحابه بأن يأخذ شيئًا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة ؛ ليُفضَح به في الموقف المشهود ، ثم تُعطى كل نفس جزاءَ ما كسبت وافيًا غير منقوص دون ظلم .
• It is not [ attributable ] to any prophet that he would act unfaithfully [ in regard to war booty ] . And whoever betrays , [ taking unlawfully ] , will come with what he took on the Day of Resurrection .
  ونزلت لما فقدت قطيفة حمراء يوم أحد فقال بعض الناس : لعل النبي أخذها : « وما كان » ما ينبغي « لنبي أن يّغُلَّ » يخون في الغنيمة فلا تظنوا به ذلك ، وفي قراءة بالبناء للمفعول أن ينسب إلى الغلول « ومن يغلُل يأت بما غلَّ يوم القيامة » حاملا له على عنقه « ثم تُوفَّى كل نفس » الغال وغيره جزاء « ما كسبت » عملت « وهم لا يُظلمون » شيئا .
• Fourthly, Eritrea's commitment to international and regional agreements sharply contrasts with its deeds, as we have witnessed today, when the Eritrean delegation unfaithfully contradicted the cessation-of-hostilities agreement brokered by the Organization of African Unity, the United States of America and the European Union.
  رابعا، إن التزام إريتريا بالاتفاقات الدولية والإقليمية يناقض أفعالها بحدة، كما شهدنا اليوم عندما نقض الوفد الإريتري بخيانة اتفاق وقف الأعمال العدائية الذي توسطت فيه منظمة الوحدة الأفريقية والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي.