Examples

• So then the thermosphere?
  إذاً هو في طبقة الغلاف الحراري
• Further, the results show an increased risk of collision in the presence of thermospheric cooling.
  كما تظهر النتائج ارتفاع احتمالات الاصطدام عندما يبرد الغلاف الحراري.
• These Zeppelins appear to be carriers and they are operating fully within the thermosphere. Each of them approximately carrying 200 enemy vessels, and are extremely...
  هذه البارجات يبدوا أنها حاملات وتعمل في النطاق الجوي وتحمل 200 سفينة للعدو
• Through collaboration since 1995 between Australia, Indonesia and Japan, a multi-frequency radar (MFR) has been established at Pontianak (0.03º S, 109.33º E) for measurements of atmospheric dynamics in the equatorial mesosphere and lower thermosphere.
  ومن خلال التعاون القائم منذ عام 1995 بين أستراليا واندونيسيا واليابان، أنشئ رادار متعدد الترددات في بونتياناك (03ر0o جنوبا، 33ر109o شرقا) لقياس الديناميات الجوية للغلاف الجوي الأوسط الاستوائي والغلاف الحراري الأدنى.
• Recent studies revealed that a better understanding of the global structure of atmospheric dynamics requires more information on subjects such as momentum flux and horizontal motion of the middle thermosphere.
  وأوضحت دراسات أجريت مؤخرا أن تحسن فهم الهيكل العالمي للديناميات الجوية يتطلب مزيدا من المعلومات عن مواضيع مثل التدفق الزخمي والحركة الأفقية في الغلاف الحراري الأوسط.
• The Remote Equatorial Nighttime Observatory for Ionospheric Regions (RENOIR) is a suite of instruments dedicated to studying the equatorial/low-latitude ionosphere/thermosphere system, its response to storms and the irregularities that can be present on a daily basis.
  المرصد الاستوائي الليلي عن بعد لمناطق الغلاف المتأين "رينوار" (RENOIR) هو مجموعة متتالية من أجهزة القياس المكرَّسة لدراسة نظام الغلاف المتأين/الغلاف الحراري عند خطوط العرض المنخفضة/الاستوائية، واستجابته للعواصف وحالات عدم الانتظام التي يمكن أن توجد يومياً.
• Researchers at the University of Southampton are also developing an empirical model of the thermosphere using satellite drag data with the aim of understanding and forecasting long-term density changes.
  ويعكف الباحثون في جامعة ساوثامبتون أيضا على استحداث نموذج تجريبـي للغلاف الحراري باستخدام بيانات المقاومة التي يلقاها الساتل بغية فهم التغيّرات الطويلة المدى في الكثافة والتنبؤ بها.
• New studies of the LEO debris environment are focusing on the influence of thermospheric cooling and future predictions of solar flux on a variety of scenarios (including business-as-usual, post-mission-disposal and no-future-traffic) over 100 and 200 years using the University's three-dimensional-capable environment model, Debris Analysis and Monitoring Architecture for the Geosynchronous Environment (DAMAGE).
  وتركّز الدراسات الجديدة لبيئة الحطام في المدار الأرضي المنخفض على التأثير المترتّب على برود الغلاف الحراري والتوقعات المستقبلية للدفق الشمسي في طائفة متنوعة من المخططات الافتراضية (منها ممارسة الأعمال على نحو معتاد، والتخلّص من مركبة فضائية بعد انتهاء مهمتها وعدم وجود حركة مرور في المستقبل) على مدى 100 أو 200 سنة، وذلك باستخدام النموذج البيئي الثلاثي الأبعاد الذي وضعته الجامعة واسمهُ نموذج تحليل ورصد الحطام الموجود في بيئة المدار المتزامن مع الأرض (DAMAGE).
• A typical RENOIR station involves the following: (a) an array of single- frequency GPS scintillation monitors, which provide measurements of the size, orientation and speed of the irregularities present; (b) a dual-frequency GPS receiver, which provides measurements of ionosphere TEC (if a site could be located that already fields a dual-frequency GPS receiver, this would not be needed; (c) an all-sky imaging system, which measures two different thermosphere/ionosphere emissions from which the two-dimensional structure/motion of irregularities can be observed (the data can also be used to calculate the density and height of the ionosphere); and (d) two miniaturized Fabry-Perot interferometers (MiniME), which provide measurements of the thermospheric neutral winds and temperatures (the two interferometers are separated by approximately 300 km or so, allowing bistatic, common-volume measurements).
  وإذا أمكن الحصول على موقع يوجد فيه بالفعل مستقبل ثنائي التردد للنظام العالمي لتحديد المواقع لا تكون هناك حاجة إلى ذلك؛ (ج) نظام تصويري شامل للسماء كلها، وهو يقيس بثّين مختلفين في الغلاف الحراري/الغلاف المتأين يمكن أن يُرصد منهما التكوين/الحركة الثنائيّي البعد لحالات عدم الانتظام (كما يمكن استخدام البيانات لحساب كثافة الغلاف المتأين وارتفاعه)؛ (د) مقياسان منمنمان للتداخل فابري بيرو (Fabry-Perot)، وهما يعطيان قياسات للرياح المتعادلة ودرجات الحرارة في الغلاف الحراري (وتفصل بين المقياسين مسافة تبلغ زهاء 300 كم، ويسمح ذلك بإجراء قياسات ثنائية مشتركة الحجم).
• In view of critical new observations made concerning the Earth's atmosphere and global climate, notably from the Constellation Observing System for Meteorology, Ionosphere and Climate (COSMIC), Detection of Electromagnetic Emissions Transmitted from Earthquake Regions (DEMETER), Challenging Minisatellite Payload (CHAMP), Thermosphere Ionosphere Mesosphere Energetics and Dynamics (TIMED), Republic of China Satellite (ROCSAT) and Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) satellites, GPS ground-based receivers, airglow instruments and radars, all of which helped to provide clues to the complex plasma variations and electrodynamics of the F-region ionosphere during storms, the Office for Outer Space Affairs organized a session on ionospheric storms and their space weather effects.
  ونظّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي دورة بشأن عواصف الغلاف الأيوني وآثارها على الطقس الفضائي، وذلك في ضوء عمليات الرصد الجديدة الدقيقة التي أجريت فيما يتعلق بالغلاف الجوي الأرضي والمناخ العالمي، خصوصا من نظام كوكبة سواتل الأرصاد الجوية ومراقبة الغلاف الأيوني والمناخ (COSMIC)، وساتل كشف الانبعاثات الكهرمغنطيسية في مناطق الهزات الأرضية (DEMETER)، وحمولة الساتل المصغر المستحِث (CHAMP)، وساتل دراسة طاقة وديناميات الغلاف الحراري والغلاف الأيوني والغلاف الجوي الأوسط (TIMED)، وساتل جمهورية الصين (ROCSAT) وبرنامج سواتل الأرصاد الجوية لأغراض الدفاع (DMSP)، وأجهزة الاستقبال الأرضية الخاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع، وأجهزة ورادارات رصد التوهج الهوائي، التي ساعد جميعها على توفير أدلة على تغيّرات البلازما المعقدة والديناميات الكهربائية في الغلاف الأيوني للمنطقة F أثناء العواصف.