Examples

• Ireland reported participation in the THERMIE and SAVE programmes, aimed at promoting new technologies for energy efficiency and enhancing the use of alternative energy sources.
  وأبلغت أيرلندا أنها تشارك في برنامج “تكنولوجيا الطاقة من أجل بيئتنا” (THERMIE) وبرنامج (SAVE)، الراميين إلى تشجيع استخدام التكنولوجيات الجديدة من أجل تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة وتوسيع دائرة الاستفادة من مصادر الطاقة البديلة.
• Greece reported participation in the Organization for the Promotion of Energy Technology (OPET Network), created under Energy Technology for Our Environment (THERMIE Programme) of the Commission of the European Communities.
  وأبلغت اليونان أنها تشارك في شبكة منظمة تطوير تكنولوجيات الطاقة التي تأسست في إطار برنامج “تكنولوجيا الطاقة من أجل بيئتنا” (برنامج THERMIE) التابع للجنة الجماعات الأوروبية.
• It also reported cooperation with other EU member States and EU programmes such as the EU non-technological programme on the use of renewable energy sources within EU (ALTENER), SAVE, Joint Opportunities for Unconventional or Long-Term Energy Supply (JOULE)-THERMIE, the International Cooperation Component of the “Energy Framework Programme” (SYNERGY), Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States (TACIS), Phare and new policies such as the Euro-Mediterranean partnership (MEDA).
  وأبلغت أيضاً أنها تتعاون مع الدول الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومع برامج الاتحاد الأوروبي، مثل “البرنامج غير التكنولوجي للاتحاد الأوروبي المعني باستخدام مصادر الطاقة المتجددة في الاتحاد الأوروبي” (ALTENER)، وبرنامج SAVE، وبرنامج “الفرص المشتركة لتوفير إمدادات غير تقليدية أو طويلة الأجل من الطاقة” (JOULE) وبرنامج “تكنولوجيا الطاقة مــــن أجــــل بيئتنا” (THERMIE) وبرنامج “التلاحم” (SYNERGY) الذي يمثل جانب التعاون الدولي في “البرنامج الإطاري للطاقة”، وبرنامج “المساعدة التقنية لرابطة الدول المستقلة” (TACIS) وبرنامج “المنار” (PHARE)، والسياسات الجديدة مثل “الشراكة بين بلدان أوروبا وبلدان البحر الأبيض المتوسط” (MEDA).