Examples

• (b) For analysis of remote sensing of surface current;
  (ب) لأجل الدراسة التحليلية لبيانات الاستشعار عن بعد عن التيارات السطحية؛
• Thus, information related to primary productivity, sedimentation rates and compositions, and surface current velocities may be useful as indicators of nodule abundance.
  ومن ثم فإن المعلومات المتعلقة بالإنتاجية الأولية ومعدلات الترسب والتركيبات من ناحية وسرعات التيارات السطحية من ناحية أخرى تمثل مؤشرات مفيدة لمعدل وفرة العقيدات.
• Surface temp in current position is holding at absolute zero.
  درجة الحرارة في ... الموقع الحالي ثابتة عند الصفر المطلق ...
• The average altitude above the Martian surface is currently some 400 kilometres.
  ويبلغ متوسط ارتفاع المركبة فوق سطح المريخ في الوقت الراهن نحو 400 كيلومتر.
• Approximately 11 per cent (1.5 billion hectares) of the Earth's land surface is currently used in crop production (arable land and land under permanent crops, 2003-2005 average).
  تُستخدم حوالي 11 في المائة من مساحة اليابسة (1.5 بليون هكتار) حاليا في إنتاج المحاصيل (الأراضي الزراعية، والأراضي المستخدمة لمحاصيل دائمة، حسب متوسط الفترة 2003-2005).
• Areas beyond national jurisdiction represent the largest habitat on earth, less than 1 per cent of the ocean's surface is currently legally protected and only a small portion is effectively managed.
  فالمناطق الواقعة خارج نطاق الولايات الوطنية تمثل أكبر موئل على سطح الأرض، وتقل نسبة سطح المحيطات الذي يتمتع حاليا بحماية قانونية عن 1 في المائة، ولا تدار فعليا سوى نسبة صغيرة منها.
• Very simply, we are asking for the phasing-out of the military and security forces to be undertaken on the basis of a clear assessment of concrete risks, not on the basis of those that are surfacing under current circumstances.
  بل نطلبه فقد أن يُضطلع بالإلغاء التدريجي للقوات العسكرية والأمنية على أساس تقييم واضح للمخاطر الملموسة، لا على أساس المخاطر التي تظهر في ظل الظروف الراهنة.
• As a result of that contamination, three fourths of the island's surface area was currently unsuitable as a place to live.
  ونتيجة لهذا التلوث، فإن ثلاثة أرباع مساحة الجزيرة غير مناسبة في الوقت الراهن للحياة عليها.
• The technique has identified how surface winds and currents affect the Doppler shift, observed in the electromagnetic waves reflected off the water surface.
  وقد حددت هذه التقنية كيفية تأثير الرياح والتيارات السطحية على ظاهرة إزاحة دوبلر، في الموجات الكهرمغنطيسية المنعكسة من سطح الماء.
• As in the atmosphere, the surface and deep-water currents of the world's oceans are interlinked, forming the global ocean circulation.
  وكما هو الحال في الغلاف الجوي يوجد ترابط بين التيارات المائية السطحية والعميقة في محيطات العالم، بحيث تشكل هذه التيارات معا حركة الدوران المحيطي.