Examples

• Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder: a precursor mission for the detection of gravitational waves
  المستكشف ذو الهوائي الفضائي التداخلي العامل بالليزر (LISA): بعثة تمهيدية لاستكشاف أمواج الجاذبية
• The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder (LISA) mission is part of the ESA science programme and is aimed at directly detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers.
  تشكل بعثة الهوائي الفضائي التداخلي العامل بالليزر جزءا من البرنامج العالمي لوكالة الفضاء الأوروبية وتهدف إلى الاستكشاف المباشر لأمواج الجاذبية التي تنبأت بها نظرية النسبية العامة في ترددات لا تشملها مقاييس التداخل الأرضية.
• The training programmes included one fellowship each in satellite communications systems, space antennas and electro-magnetics, and remote sensing instrumentation tenable at the European Space Technology Centre of ESA in Noordwijk, the Netherlands, and two fellowships for research in remote sensing technology tenable at the European Space Research Institute of ESA in Frascati, Italy.
  وشملت برامج التدريب زمالة دراسية واحدة في كل مجال من نظم الاتصالات الساتلية، والهوائيات الفضائية، والعلوم الكهرومغناطيسية، وأدوات الاستشعار عن بعد، يمكن تحصيلها في المركز الأوروبي لتكنولوجيا الفضاء التابع للإيسا في نوردفايك، هولندا، وزمالتين دراسيتين للبحث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد يمكن تحصيلهما في المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء التابع للإيسا في فراسكاتي، ايطاليا.
• The training programmes included one fellowship each in satellite communications systems, space antennas and electromagnetics, and remote sensing instrumentation tenable at the European Space Technology Centre of ESA in Noordwijk, the Netherlands, and two fellowships for research in remote sensing technology tenable at the European Space Research Institute of ESA in Frascati, Italy.
  وشملت برامج التدريب زمالة دراسية واحدة في كل مجال من نظم الاتصالات الساتلية، والهوائيات الفضائية، والعلوم الكهرومغناطيسية، وأدوات الاستشعار عن بعد، يمكن تحصيلها في المركز الأوروبي لتكنولوجيا الفضاء التابع للإيسا في نوردفايك، هولندا، وزمالتين دراسيتين للبحث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد يمكن تحصيلهما في المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء التابع للإيسا في فراسكاتي، ايطاليا.
• ESA has offered one fellowship each in satellite communication systems, space antennas and electro-magnetics, and remote sensing instrumentation tenable at its European Space Technology Centre in Noordwijk, the Netherlands, and two fellowships for research in remote sensing technology tenable at the European Space Research Institute in Frascati, Italy.
  وقدمت الايسا زمالة دراسية في نظم الاتصالات الساتلية والهوائيات الفضائية والعلوم الكهرومغناطيسية، وزمالة دراسية في أدوات الاستشعار عن بعد، ويمكن تحصيل كلتا الزمالتين في المركز الأوروبي لتكنولوجيا الفضاء التابع للايسا في نوردفايك، هولندا، وزمالتين للبحث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد يمكن تحصيلهما في المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء في فراسكاتي، إيطاليا.
• The training programmes included one fellowship each in satellite communication systems, space antennas and electro-magnetics, and remote sensing instrumentation tenable at the European Space Technology Centre of ESA in Noordwijk, the Netherlands, and two fellowships for research in remote sensing technology tenable at the European Space Research Institute in Frascati, Italy.
  وشملت برامج التدريب زمالة دراسية في نظم الاتصالات الساتلية والهوائيات الفضائية والعلوم الكهرومغناطيسية، وزمالة دراسية في أدوات الاستشعار عن بعد، ويمكن تحصيل كلتا الزمالتين في المركز الأوروبي لتكنولوجيا الفضاء التابع للايسا في نوردفايك، هولندا، وزمالتين للبحث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد يمكن تحصيلهما في المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء في فراسكاتي، ايطاليا.
• For the same period, ESA has also offered three fellowships, each for a period of one year, at the European Space Research and Technology Centre at Noordwijk, Netherlands, for research and study in Communications Systems, in Space Antennas and Electromagnetics and in Remote Sensing Instrumentation.
  وقدمت الإيسا، للفترة ذاتها، ثلاث زمالات دراسية مدة كل منها سنة واحدة في المركز الأوروبي لبحوث وتكنولوجيا الفضاء في نوردفايك، هولندا، لاجراء بحوث ودراسات فيما يتعلق بنظم الاتصالات، وبالهوائيات الفضائية والالكترومغناطيسيات، وبأجهزة الاستشعار عن بعد.
• The training programmes included one fellowship each in satellite communication systems, space antennas and electromagnetics, and remote sensing instrumentation tenable at the European Space Technology Centre of ESA in Noordwijk, the Netherlands, and two fellowships for research in remote sensing technology tenable at the European Space Research Institute in Frascati, Italy.
  وشملت برامج التدريب زمالة دراسية في نظم الاتصالات الساتلية والهوائيات الفضائية والعلوم الكهرومغناطيسية، وزمالة دراسية في أدوات الاستشعار عن بعد، ويمكن تحصيل كلتا الزمالتين في المركز الأوروبي لتكنولوجيا الفضاء التابع للايسا في نوردفايك، هولندا، وزمالتين للبحث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد يمكن تحصيلهما في المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء في فراسكاتي، ايطاليا.
• The fellowships, for research and study in Communications Systems, in Space Antennas and Electromagnetics and in Remote Sensing Instrumentation, will benefit participants from the China Telecommunications Broadcast Satellite Corporation, the Ho Chi Minh City Institute of Physics of Viet Nam and the Defence Engineering College of Ethiopia.
  وهذه الزمالات التي هي مخصصة للبحوث والدراسة في مجالات كل من نظم الاتصالات، والهوائيات الفضائية والكهرومغنطيسيات، وأدوات الاستشعار عن بعد، سوف تفيد مشاركين من المؤسسة الصينية لسواتل البث ومن معهد هوشي منه للفيزياء في فييت نام ومن معهد الهندسة الدفاعية في إثيوبيا.
• The Subcommittee expressed appreciation to ESA for having offered two six-month fellowships for the period 2001-2002 for research in remote-sensing technology at the ESRIN facilities of ESA in Frascati, Italy, as well as three one-year fellowships in communications systems, in space antennas and electromagnetics and in remote sensing instrumentation for the same period at the European Space Research and Technology Centre of ESA in Noordwijk, Netherlands.
  أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) لتقديمها زمالتين لمدة ستة أشهر في الفترة 2001-2002 لإجراء بحوث في تكنولوجيا الاستشعار عن بُعد في مرافق المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء التابع للإيسا الكائنة في فرسكاتي، ايطاليا، وكذلك ثلاث زمالات مدتها سنة واحدة في ميدان نظم الاتصال، والهوائيات الفضائية، والكهرمغنطيسية، وفي أجهزة قياس الاستشعار عن بُعد، خلال الفترة نفسها في المركز الأوروبي لتكنولوجيا وأبحاث الفضاء التابع للإيسا والكائن في نوردفايك، هولندا.