Examples

• (n) Plasmida: examination of the influence of space flight factors on plasmatic DNA transfer during conjugation;
  (ن) مشروع “Plasmida”: يهدف المشروع إلى فحص تأثير عوامل الرحلات الفضائية على انتقال حمض د. ن. أ.
• Rather, it implies that policy space must be factored into the evolving ITS.
  إنما يعني ذلك ضرورة جعل مجال السياسة العامة عاملا من عوامل النظام التجاري الدولي المتطور.
• The study also found that multiple pregnancies and inadequate birth spacing are important factors affecting the health status of mothers.
  ووجدت الدراسة أيضا أن تعدد حالات الحمل والمباعدة غير الكافية بين الولادات هما من العوامل الهامة التي تؤثر في الحالة الصحية للأمهات.
• In this context, room for manoeuvre and, hence, actual policy space were a key factor.
  ومن العوامل الرئيسية في هذا الصدد إفساح مجال لحرية التصرف وبالتالي إيجاد حيز فعلي للسياسة العامة.
• (b) Micro-Particles Capture and Space Environment Exposure Device (MPAC and SEED): study of the micro-meteoroid situation along the ISS orbit and obtaining experimental data on the influence of space factors on the samples of materials and coatings planned for use in the prospective space projects of JAXA;
  (ب) أسر الجسيمات الصغيرة (MPAC) وجهاز التعريض للبيئة الفضائية (SEED). دراسة النيازك الدقيقة في مدار المحطة الفضائية الدولية وجمع بيانات التجارب عن أثر بيئة الفضاء في عيّنات من المواد والأكسية السطحية التي ستستخدمها الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي (JAXA) في المشاريع الفضائية في المستقبل؛
• Accumulation and persistence of cytogenetic damage induced by radiation and other factors of space flight
  تراكم واستمرار الضرر الوراثي الخلوي الناجم عن الإشعاعات وغيرها من العوامل المرتبطة بالتحليق الفضائي
• Policy space is a key factor in the promotion of sustained economic growth.
  كما أن توافر حيز للسياسات يشكل عاملا أساسيا في تعزيز النمو الاقتصادي على نحو مستمر.
• Accumulation and persistence of cytogenetic damage induced by radiation and other factors of space flight
  تراكم واستمرار الأضرار الوراثية الخلوية المستحثة بالاشعاع وبسائر عوامل التحليق في الفضاء
• Furthermore, the information age has spawned a revolution in military affairs, which, among other things, is facilitating the militarization of outer space. Technological factors are having a direct impact on international security.
  وعلاوة على ذلك، أحدث عصر المعلومات ثورة واسعة في الشؤون العسكرية، مما سهل من عسكرة الفضاء، في جملة أمور، كما أن للعوامل التكنولوجية تأثيرها المباشر على الأمن الدولي.
• The aim of this project is to study, in model experiments, the possibility of induction and accumulation of the latent damage by other space flight factors such as hypergravitation, vibration or hypokinesis.
  ويهدف المشروع إلى إجراء دراسة، في تجارب نموذجية، لامكانية حث وتراكم الأضرار الخلوية الكامنة بعوامل أخرى نتيجة للتحليق في الفضاء، مثل الجاذبية المفرطة أو الاهتزاز أو تقييد الحركة.