Examples

• Recently, a French diplomatic cable relating a conversationon September 2 between the French ambassador to Afghanistan, Francois Fitou, and his British colleague, Sherard Cowper- Coles,was leaked in Le Canard Enchainé , a French satirical magazine. Cowper- Coles was reported to have said that the security situationin Afghanistan was deteriorating, that NATO’s presence was makingit worse, and that the two American presidential hopefuls should bedissuaded from getting bogged down further.
  مؤخراً، تسربت برقية دبلوماسية فرنسية تتعلق بمحادثة جرت فيالثاني من سبتمبر/أيلول بين السفير الفرنسي إلى أفغانستان، فرانسوافيتو ، ونظيره البريطاني شيرارد كوبر كوليس ، تسربت إلى صحيفة LeCanard Enchainé الفرنسية الهزلية التي ذكرت إن كوبر كوليس قال إنالموقف الأمني في أفغانستان متدهور، وأن وجود حلف شمال الأطلنطي يزيدالأمر سوءاً، وأن المرشحين الرئاسيين الأميركيين لابد من إقناعهمابعدم التورط أكثر من هذا في مستنقع أفغانستان، وأن السياسة الواقعيةالعملية الوحيدة تتلخص في زرع "دكتاتور مقبول" في أفغانستان.