Examples

• Some of the water and sanitation partnerships also have a secondary focus on agriculture.
  ويركز بعض شراكات المياه والمرافق الصحية أيضا بدرجة فرعية على الزراعة.
• The campaign's main focus is domestic violence, with a secondary focus on sexual harassment in the workplace.
  وتركز هذه الحملة على العنف الأسري، وهو المشكلة الأساسية، وتتناول أيضا المضايقة الجنسية في مكان العمل.
• A secondary focus will be on measures to control the vector, such as hygiene and environmental cleanup.
  وتنتهج تدابير لمراقبة ناقل العدوى فضلاً عن النظافة الشخصية والصحة البيئية:
• With regard to the sectoral coverage totals (both primary and secondary focus) for the partnerships in this thematic cluster, of the 173 initiatives, 28 per cent (95) have either a primary or a secondary focus on agriculture, 27 per cent (90) on sustainable development for Africa, 23 per cent (78) on rural development, 19 per cent (64) on land, 10 per cent (35) on desertification and 9 per cent (29) on drought.
  وعند النظر إلى مجاميع التغطية القطاعية (سواء التركيز الرئيسي أو الثانوي) للشراكات في هذه المجموعة المواضيعية، يتبين أن 28 في المائة (95) من أصل 173 مبادرة تركز إما بشكل رئيسي أو ثانوي على الزراعة؛ وتركز 27 في المائة (90) منها على التنمية المستدامة لأفريقيا؛ و 23 في المائة (78) على التنمية الريفية؛ و 19 في المائة (64) على الأراضي؛ و 10 في المائة (35) على التصحر؛ و 9 في المائة (29) على الجفاف.
• Four research streams are being conducted: a Nova Scotia population-based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits.
  ويقسم البرنامج البحث إلى أربعة أجزاء: إجراء دراسة استقصائية للسكان في نوفا سكوتيا، ودراسة المجموعات قيد البحث، وتحليل البيانات الثانوية، ورسم صورة للشخص الذي يقدم الرعاية.
• That has caused the venture to focus on secondary tasks, which is surely also happening with other cooperation projects.
  وقد أجبر ذلك المشروع على التركيز على مهام ثانوية، الأمر الذي يحدث أيضا بالتأكيد مع مشاريع التعاون الأخرى.
• Of the 173 partnerships that list agriculture, desertification, drought, land, rural development and sustainable development for Africa as their primary and/or secondary focus, 82 per cent are composed of Governments, 82 per cent of major groups organizations, 58 per cent of organizations or agencies of the United Nations system, 57 per cent of other intergovernmental organizations and 50 per cent of academic organizations and foundations.
  ومن بين الشراكات الـ 173 التي تدرج الزراعة، والتصحر، والجفاف، والأراضي، والتنمية الريفية، والتنمية المستدامة لأفريقيا في قائمة أنشطتها كمجال تركيزها الرئيسي و/أو الثانوي، تتألف نسبة 82 في المائة من الحكومات، و 82 في المائة من منظمات المجموعات الرئيسية، و 58 في المائة من مؤسسات أو وكالات منظومة الأمم المتحدة، و 57 في المائة من منظمات حكومية دولية أخرى، و 50 في المائة من المنظمات والمؤسسات الأكاديمية.
• The booklet was distributed to gynaecological ambulances in various cities, to vocational training centres and to secondary schools with a focus on courses designated mostly to girls.
  وقد وُزِّع الكتيِّب على عربات الإسعاف الخاصة بالنساء في مختلف المدن، وعلى مراكز التدريب المهني وعلى المدارس الثانوية، مع التركيز على دورات دراسية موجَّهه في أغلبها إلى الفتيات.
• The need for a stronger focus on secondary prevention, and especially on the provision of adequate services for drug abusers, was also underlined.
  وجرى التأكيد على الحاجة الى زيادة التركيز على الوقاية الثانوية، مع التشديد بصفة خاصة على توفير الخدمات الكافية لمتعاطي العقاقير.
• All of these examples point to the need to focus on secondary education, especially for girls, if we want to have a real impact on the spread of the epidemic among young people.
  وتشير جميع هذه الأمثلة إلى ضرورة التركيز على التعليم الثانوي، وخاصة بالنسبة للفتيات، إذا أردنا أن نحدث تأثيرا حقيقيا في انتشار الوباء بين الشباب.