Examples

• Vermulst E. Anti-Dumping and Anti-Subsidy Concerns for Developing Countries in the Millennium Round: Key Areas for Reform.
  (46) Vermulst E. Anti-Dumping and Anti-Subsidy Concerns for Developing Countries in the Millennium Round: Key Areas for Reform، ورقة مقدمة إلى حلقة عمل الأونكتــاد المعقودة بسيول بشأن "جدول الأعمــال الإيجابي" في 8-10 حزيران/يونيه 1999، كما وردت في منشور الأونكتاد: Positive Agenda and Future Trade Negotiations, New York and Geneva: United Nations, 2000: 296; Corr CF.
• The Round Table identified key constraints, and short-term actions in the security sector reform process in Guinea-Bissau.
  وحدد اجتماع المائدة المستديرة المعوقات الرئيسية والإجراءات التي يمكن اتخاذها في الأجل القصير في عملية إصلاح قطاع الأمن في غينيا - بيساو.
• The round table identified key constraints, and short-term actions in the security sector reform process in Guinea-Bissau.
  وحدد اجتماع المائدة المستديرة المعوقات الرئيسية والإجراءات التي يمكن اتخاذها في الأجل القصير في عملية إصلاح قطاع الأمن في غينيا - بيساو.
• The ongoing World Trade Organization (WTO) negotiations in the context of the Doha development round are of key importance.
  وإن المفاوضات الجارية حاليا في منظمة التجارة العالمية في سياق جولة الدوحة الإنمائية تتسم بأهمية أساسية.
• Vermulst E. Anti-Dumping and Anti-Subsidy Concerns for Developing Countries in the Millennium Round: Key Areas for Reform. Paper presented at UNCTAD Seoul Workshop on the “Positive Agenda” held on 8-10 June 1999, as contained in UNCTAD, Positive Agenda and Future Trade Negotiations, United Nations, New York and Geneva, 2000: 297-298.
  (32) Vermulst E. Anti-Dumping and Anti-Subsidy Concerns for Developing Countries in the Millennium Round: Key Areas for Reform، ورقة مقدمة إلى حلقة عمل الأونكتاد المعقودة في سيول بشأن "جدول الأعمال الإيجابي" في 8-10 حزيران/يونيه 1999، كما وردت في الوثيقة UNCTAD, Positive Agenda and Future Trade Negotiations, United Nations, New York and Geneva, 2000: 297-298.
• We consider it important to reaffirm all the outcomes of the United Nations conferences, which form part of the agreed international development framework of which comprehensive debt relief and completion of the Doha round are key additional elements.
  ونعتبر أنه من المهم التأكيد من جديد على كل النتائج التي تتمخض عنها مؤتمرات الأمم المتحدة، التي تشكل جزءا من الإطار الإنمائي الدولي المتفق عليه والذي يمثل فيه التخفيف الشامل لعبء الديون واستكمال جولة الدوحة عنصرين إضافيين رئيسيين.
• I thought you locked the door. I did. He's got his own key, came 'round the back.
  أظن أنك أغلقت الباب فعلت، هو لديه مفتاح الباب الخلفي
• In the lead-up to this PrepCom we undertook a further round of representations to key countries yet to sign or ratify the CTBT.
  وفي الفترة الممتدة لغاية انعقاد اللجنة التحضيرية قمنا بجولة إضافية من الاتصالات التي شملت البلدان الرئيسية التي لم توقع حتى الآن على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أو لم تصدق عليها.
• It would also include, as part of the core Summit event, a number of high-level round table discussions on key themes of the information society.
  كما ستشتمل الأولى، كجزء من الحدث الأساسي لمؤتمر القمة، على عدد من حلقات النقاش الرفيعة المستوى بشأن الشعارات الرئيسية لمجتمع المعلومات.
• He stressed the need for an ambitious, balanced and comprehensive conclusion to the Doha Round, calling on all key partners to act in a spirit of constructive commitment.
  وأكد ضرورة توصل جولة الدوحة إلى خاتمة طموحة ومتوازنة وشاملة، داعياً جميع الشركاء الرئيسيين إلى العمل بروح من الالتزام البنّاء.