Examples

• In the view of some respondents, capacity-building is still seen prevailingly as a UNDP responsibility and not the task that is incumbent upon the whole of the United Nations development system.11
  وترى بعض الجهات التي ردت على الاستفسارات أن بناء القدرات مازال يُنظر إليه في الغالب كمسؤولية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وليس كمهمة تقع على عاتق المنظومة الإنمائية للأمم المتحدة بأكملها.
• This provision equally applies to an employee who personally takes care of a close person who is prevailingly or wholly immobile, and who is not provided care in a social service facility, or institutional care in a health facility.
  وينطبق هذا الحكم بنفس الدرجة على الموظف الذي يقوم شخصيا برعاية شخص على صلة قرابة وثيقة به عاجز عن معظم أشكال الحركة أو جميع أشكال الحركة، ولا يتلقى رعاية في أحد مرافق الخدمة الاجتماعية، أو رعاية مؤسسية في أحد المرافق الصحية.