Examples

• This proved useful in helping to define UNHCR's strategic direction. Donor reactions, however, varied.
  وثبتت فوائده في المساعدة على تحديد الوجهة الاستراتيجية للمفوضة.
• If released to the air it will be subject to direct photodegradation and reaction with photochemically produced hydroxyl radicals.
  وقد اعتبرت مادة الـدي. دي.
• To our great regret, we learned through the press (the daily newspaper Al-Hayat of 4 August 2002) of the speedy, direct and negative reaction by Mr. Blix to the proposals made in our letter, and this was even before you met with the Security Council on 5 August to consider these proposals.
  وللأسف الشديد اطلعنا من خلال الصحافة (صحيفة الحياة ليوم 4 آب/أغسطس 2002) على رد فعل سلبي مباشر وسريع من السيد بليكس على المقترحات الواردة في رسالتنا.
• Although there is a certain trend in contemporary international law in this direction (e.g., the reaction by certain States in respect of violations of the conditions of the settlement of the conflict between Iraq and Kuwait), it seems that this practice has met important opposition within the international community.
  ورغم وجود ميل معين في القانون الدولي المعاصر نحو هذا الاتجاه (كرد فعل بعض الدول إزاء انتهاكات شروط تسوية النـزاع بين العراق والكويت)، يبدو أن هذه الممارسة لقيت معارضة هامة داخل المجتمع الدولي.