Examples

• Furthermore, the Commission is ready to consider stabilization measures under its Rapid Reaction Mechanism.
  والمفوضية فضلا عن ذلك على استعداد للنظر في تدابير استقرار أخرى من خلال آلية الرد السريع لديها.
• General assistance in combating money laundering is being provided by the Rapid Reaction Mechanism (RRM) of the European Community.
  وتوفر آلية الرد السريع التابعة للجماعة الأوروبية، مساعدة عامة في مجال مكافحة غسل الأموال.
• General assistance in improving border control management is being provided by the Rapid Reaction Mechanism (RRM) of the European Community.
  وتقدم آلية الرد السريع التابعة للجماعة الأوروبية مساعدة عامة لتحسين إدارة مراقبة الحدود.
• A liquidity requirement, if properly managed on an ongoing basis, provides the same kind of short-term reaction mechanism.
  ومن شأن الاحتفاظ برصيد السيولة الإلزامي أن يوفر آلية تدارك قصيرة الأجل من النوع نفسه، وذلك طالما أحسنت إدارته بصورة مستمرة.
• Special attention needs to be paid to the establishment and improvement of the global contingency reaction mechanism.
  وهناك حاجة إلى إيلاء اهتمام خاص لإنشاء وتحسين آلية عالمية للاستجابة لحالات الطوارئ.
• The EC's assistance to the Philippines in the implementation of UNSCR 1373, or Rapid Reaction Mechanism (RRM) is envisaged to be launched in the second half of 2003.
  ومن المقرر أن تبدأ اللجنة الأوروبية تقديم مساعدتها إلى الفلبين لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 أو تطبيق آلية الرد السريع المتوخى في النصف الثاني من عام 2003.
• The idea of the Member States setting up standing troops to serve as a rapid reaction mechanism merited in-depth consideration.
  وأشار إلى فكرة قيام الدول الأعضاء بتكوين قوات احتياطية لتقوم بالعمل كآلية للرد السريع هي فكرة جديرة بالنظر فيها بعمق.
• The topics discussed covered various sub-fields ranging from low to high energies, from nucleon structure to reaction mechanism and from stable to chaotic systems.
  وضمت المواضيع التي جرت مناقشتها ميادين فرعية شتى تتراوح بين الطاقات المنخفضة إلى العالية وبين هيكل الجزيئات النووية إلى آلية التفاعل وبين النظم المستقرة إلى النظم المختلة.
• Consequently, the concept of rule of law and civilian response teams (CRTs), a rapid reaction mechanism in the civilian field aiming at the improvement of the civilian crisis management capacity of the European Union, is of great importance.
  الاتحاد الأوروبي يرحب بالبند الجديد في جدول الأعمال والمعنون ”سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي“
• He noted that until 2006, there was the EU Rapid Reaction Mechanism, which provided focused response to crisis and potential crisis situations in third countries, including a number of operations in Africa.
  وأشار إلى أنه حتى عام 2006، كان هناك آلية الاتحاد الأوروبي للرد السريع التي تتيح التصدّي، على نحو أكثر تركيزاً، لحالات الأزمات والأزمات المحتملة في بلدان ثالثة، والتي شملت الاضطلاع بعدد من العمليات في أفريقيا.