Examples

• In addition, the pilot plan operated at its rated capacity and metal recovery showed significant improvement.
  إضافة إلى ذلك، سارت الخطة التجريبية وفقا للمعدل المتوخى وحدث تحسن كبير في استخلاص المعادن.
• (c) Method for determining when the rated capacity has been achieved;
  (ج) طريقة التحديد عند تحقيق ملء السعة المقررة لها؛
• In addition, the pilot plan operated at its rated capacity, and metal recovery showed significant improvement.
  إضافة إلى ذلك، تبين أن الخطة التجريبية سارت وفقا للمعدل المتوخى وأنه حدث تحسن كبير في استخلاص الفلزات.
• Fully charged means a rechargeable cell or battery which has been electrically charged to its design rated capacity.
  خلية أو بطارية مشحونة بالكامل: خلية أو بطارية قابلة لإعادة الشحن شُحنت كهربائياً وأصبحت في حالة التشغيل التصميمية.
• a primary cell or battery which has been electrically discharged to remove 100% of its rated capacity; or
  خلية أو بطارية أولية فرِّغت كهربائياً لإزالة سعتها المقررة بالكامل؛ أو
• A fuel cell cartridge filled to rated capacity with hydrogen shall be subjected to a fire engulfment test.
  يجب أن تخضع كل خرطوشة خلايا وقودية إلى السعة المقررة لها بالهيدروجين لاختبار التعريض لحريق.
• The fuel cell cartridge shall be cycled from not more than 5% rated hydrogen capacity to not less than 95% rated hydrogen capacity and back to not more than 5% rated hydrogen capacity.
  تدور خرطوشة الخلايا الوقودية من نسبة لا تتجاوز 5 في المائة من سعة الهيدروجين المقررة إلى ما لا يقل عن 95 في المائة من سعة الهيدروجين المقررة وإعادتها إلى ما لا يتجاوز 5 في المائة من سعة الهيدروجين المقررة.
• "Watt-hour rating, expressed in Watt-hours, is calculated by multiplying a cell's or battery's rated capacity, in ampere-hours, by its nominal voltage. ".
  "تحسب الرتبة بالواط/ساعة، معبراً عنها بالواط - ساعات بضرب الطاقة المقدرة للخلية أو للبطارية، بالأمبير/ساعة، في الفولط الإسمي لها".
• (iii) for rechargeable cells, five cells at first cycle at 50% of the design rated capacity and five cells after 50 cycles ending in fully discharged states, and
  '3' وللخلايا القابلة لإعادة الشحن، خمس خلايا في الدورة الأولى بنسبة 50% من السعة المقررة في التصميم، وخمس خلايا بعد 50 دورة تنتهي وهي مفرغة بالكامل،
• Each cell shall be forced discharged for a time interval (in hours) equal to its rated capacity divided by the initial test current (in Ampere).
  وتفرغ كل خلية تفريغاً قسرياً لفترة زمنية (ساعات) تساوي السعة المقررة لها مقسومة على تيار الاختبار الأولي (بالأمبير).