Examples

• The research resulted in the obtention of pure metals using electroextraction and in the development of a technological system for complex alloy processing, including the extraction of pure metals.
  وأسفرت الأبحاث عن الحصول على فلزات نقية باستخدام الاستخلاص بالكهرباء، كما أسفرت عن استحداث منظومة تكنولوجية لمعالجة السبائك المركبة، بما في ذلك استخلاص الفلزات النقية.
• In general, waste metals for recovery and reclamation are materials that comprise pure metals or metal compounds or can be readily reduced to those forms.
  تكون نفايات المعادن بصفة عامة التي توجه للاستعادة والاستخلاص هي مواد تحتوي على معادن نقية أو على مركبات معدنية، أو تكون قد اختزلت بالفعل في هذين الشكلين.
• Examples of separation processes that will often yield a pure metal from mixtures are electrolysis (particularly applicable to copper and zinc); vaporization/sublimation/volatilization (particularly applicable to cadmium and mercury); and drossing (particularly applicable to lead).
  ومن أمثلة عمليات الفصل التي تنتج معدناً نقياً من المزائج هي الكهرلة (electrolysis) التي تستخدم بصفة خاصة في حالة النحاس والزنك؛ والتبخير/التصعيد/التطاير (والتي تنطبق بصفة خاصة على الكادميوم والزئبق)؛ وفصل الكدارات (وبخاصة التي تنطبق على الرصاص).
• It enchants from any metal into pure gold, and produces extra life.
  فهو يحول أي معدن لذهب صاف.. وينتج إكسير الحياة
• • Caution: If pure cadmium metal is found, do not create dust or fumes, for example by machining or melting. Only specialized technicians must may be allowed to melt cadmium metal.
  تحذير: إذا وجدت كادميوم خالصاً فلا تحدث منه غباراً أو أدخنه، مثلاً عن طريق معالجته آلياً أو إذابته، ولا يسمح إلا للتقنيين المتخصصين بإذابة معدن الكادميوم.
• • Caution: If pure cadmium metal is found, do not create dust or fumes, for example by machining or melting. Only specialized technicians may be allowed to melt cadmium metal.
  تحذير: إذا وجدت كادميوم خالصاً فلا تحدث منه غباراً أو أدخنه، مثلاً عن طريق معالجته آلياً أو إذابته، ولا يسمح إلا للتقنيين المتخصصين بإذابة معدن الكادميوم.
• It'll transform any metal into pure gold... ...and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal."
  فهو يحول أي معدن لذهب صاف.. وينتج إكسير الحياة والذي يجعل من يشربه خالداً
• It'll transform any metal into pure gold... ...and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal."
  .. لها قوى مذهلة .. فهو يحول أي معدن لذهب صاف وينتج إكسير الحياة .. والذي يجعل شاربه خالداً
• It'll transform any metal into pure gold... ...and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal."
  .. فهو يحول أي معدن لذهب صاف وينتج إكسير الحياة .. والذي يجعل شاربه خالداً
• Another difficulty with using undifferentiated preciousmetals for exchange was that some trust or expertise was requiredto assure people that the metal was pure.
  هناك صعوبة أخرى كانت تتمثل في استخدام تلك المعادن، التييتعذر التمييز بينها، في المقايضة، ألا وهي أن قدراً عالياً من الثقةوالخبرة كان مطلوباً ليطمئن المتعاملين إلى نقاء المعادن.