Examples

• The ongoing need for primary standard-setting emerges in three contexts:
  والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي:
• The ongoing need for primary standard-setting emerges in three contexts:
  والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي:
• Our primary concern in that regard is the fact that, according to the report, not one of the eight primary standards has yet been fully implemented.
  ويتمثل قلقنا الرئيسي في ذلك الصدد، بحقيقة أنه بالنسبة إلى التقرير، لم يجر بعد تنفيذ أي معيار من المعايير الثمانية الرئيسية بشكل كامل.
• The Convention on the Rights of the Child must constitute the primary standard in the promotion and protection of the rights of the child.
  ولابد أن تمثل اتفاقية حقوق الطفل المعيار الأولي لتعزيز وحماية حقوق الطفل.
• State and municipal general educational institutions have a right to hold entrance tests in compliance with the national primary education standard for admission of pupils to grade 10.
  وتتمتع مؤسسات الدولة والمؤسسات المحلية للتعليم العام بالحق في عقد اختبارات دخول وفقا للمعايير الوطنية للتعليم الابتدائي لقبول التلاميذ في الصف العاشر.
• The State party is further committed to implementing the World Health Organization (WHO) Primary Health Care standards.
  كما تلتزم الدولة الطرف بتنفيذ المعايير الصحية الأولية الصادرة عن منظمة الصحة العالمية.
• The accountability system serves as the primary reference for performance standards and reporting.
  ويشكل نظام المساءلة المرجع المبدئي لمعايير الأداء، وتقديم التقارير.
• Primary education begins in standard 1 and ends in standard 6.
  ويبدأ التعليم الابتدائي من الصف 1 وينتهي في الصف 6.
• The primary concerns regarding the standards were quite similar in each of the selected countries.
  وكانت الشواغل الأساسية المتعلقة بالمعايير متشابهة إلى حد بعيد في كل بلد من البلدان المختارة.
• Believing that the Convention on the Rights on the Child should constitute the primary standard in the promotion and protection of the rights of the child, she called upon those Member States which had not done so to ratify it and give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocols to the Convention.
  وإذ أعربت عن اعتقادها بأن اتفاقية حقوق الطفل ينبغي أن تشكل المعيار الأساسي في تعزيز وحماية حقوق الطفل، أهابت بتلك الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد بالتصديق على الاتفاقية وأن تنظر مبكراً في التوقيع والتصديق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية.