Examples

• But China’s GDP growth has already started to fall towardsits potential level, which, according to the consensus view, isaround 9%.
  ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي بدأ في الهبوط بالفعل باتجاهمستواه المحتمل، والذي يبلغ نحو 9% وفقاً لإجماع المراقبين.
• BERKELEY – When an economy falls into a depression,governments can try four things to return employment to its normallevel and production to its “potential” level.
  بيركلي ـ حين يسقط اقتصاد دولة ما في هاوية الكساد، فإنالحكومات تستطيع أن تجرب أربع وسائل لإعادة معدلات تشغيل العمالة إلىمستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته "الممكنة".
• This spending pulls people out of unemployment and intojobs, and pushes capacity utilization up to normal and productionup to “potential” levels.
  وهذا الإنفاق يخرج الناس من البطالة بتوفير فرص العمل، ويدفعالاستفادة من القدرات إلى مستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته"الممكنة".
• Other options to mitigate the potential threat level will be studied and evaluated.
  وسوف تجري دراسة وتقييم الخيارات الأخرى التي ترمي إلى التقليل من مستوى المخاطر المحتملة.
• There are many other potential mid-level democraticcountries that should take part.
  فهناك العديد من الدول الديمقراطية ذات القوى المتوسطةالمحتملة والتي ينبغي أن تشارك في هذه الجهود.
• Article 12 of the Constitution gave all citizens equal access to public office and public service, but although women's representation in decision-making positions had improved, it was far below its potential level.
  وأضاف أن المادة 12 من الدستور ساوت بين جميع المواطنين في الوصول إلى الوظائف العامة والخدمة العامة، ولكن على الرغم من تحسّن تمثيل النساء في مواقع صنع القرارات، فقد كان أدنى كثيراً من المستوى الممكن.
• • Level of potential suspects in the relevant hierarchies
  • مستوى المشتبه فيهم المحتملين في السلسلة الهرمية ذات الصلة
• The substance of the draft programme of work of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office for 2007-2011, assuming three different potential levels of funding, will also be discussed.
  كما ستجري مناقشة جوهر مشروع برنامج العمل الذي وضعه مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي في برنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2007 - 2011 الذي يفترض وجود ثلاثة مستويات محتملة للتمويل.
• The bioaccumulation potential depends on the level of bromination.
  وتعتمد القدرة على التراكم الأحيائي على مستوى البرومة.
• The bioaccumulation potential depends on the level of bromination.
  وثبات هذه الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في البيئة مسألة موثقة توثيقاً جيداً.