Examples

• does not control internal interconnection equipment (e.g., backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".
  ملاحظة لا ينطبق البند 4 - ألف - 3 - ز على معدات الوصل الداخلية (مثلا، السطوح الخلفية والناقلات)، أو ومعدات الوصل الخاملة و“أجهزة التحكم في الوصول إلى الشبكات” و“أجهزة التحكم في قنوات الاتصال”.
• The Ministry's network of passive imaging metric sensor telescopes was used.
  واستُخدمت في الحملة شبكة مقاريب الاستشعار المتري التي تعمل بالتصوير السلبي، التابعة لوزارة الدفاع.
• Both tasks focused on deep-space and geostationary orbits and used the network of passive imaging metric sensor (PIMS) telescopes.
  وركّز المسح والدراسة على مدارات الفضاء السحيق والمدار الثابت بالنسبة للأرض، واستخدما شبكة مقاريب الاستشعار المتري التصويري السلبي (PIMS).
• The model passive air monitoring network (MONET-CZ) has been developed in the Czech Republic since 2003 as a contribution to the continuing national persistent organic pollutant inventory in the country.
  وأقيمت الشبكة النموذجية للرصد السلبي للهواء (MONET-CZ) في الجمهورية التشيكية منذ عام 2003 بوصفها مساهمة في الحصر الوطني المستمر للملوثات العضوية الثابتة في البلد.
• Partnerships were established with existing programmes (the Global Atmospheric Passive Sampling network (GAPS); the Research Centre for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Faculty of Science, Masaryk University (RECETOX) programme; the POPs monitoring project in East Asian countries initiated by Japan; and the World Health Organization (WHO)) to obtain data on levels of persistent organic pollutants (POPs) in air and humans.
  وأُنْشِئَت الشراكات بالبرامج الحالية (شبكة العينات السالبة من الغلاف الجوي العالمي (GAPS)؛ ومركز بحوث الكيمياء البيئية وعلم السموم البيئية، كلية العلوم، جامعة ماساريك برنامج (RECETOX)؛ ومشروع رصد الملوثات العضوية الثابتة في بلدان شرق آسيا الذي بدأته اليابان؛ ومنظمة الصحة العالمية وذلك للحصول على بيانات عن مستويات الملوثات العضوية الثابتة في الهواء وفي أبدان البشر.
• BNSC undertook medium-Earth orbit (MEO) debris research in support of the IADC work programme using the United Kingdom network of passive imaging metric sensors, a technology demonstration project run by the United Kingdom Ministry of Defence.
  دعما لبرنامج عمل لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (لجنة التنسيق)، اضطلع المركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء ببحوث في مجال الحطام الموجود في المدار الأرضي المتوسط مستخدما في ذلك شبكة المملكة المتحدة من أجهزة الاستشعار المترية للتصوير السلبي، وهي عبارة عن مشروع لاختبار التكنولوجيا تنفّذه وزارة الدفاع في المملكة المتحدة.
• Moreover, since the discontinuation a few years ago of the use of a “sniffing” system (a system for passively intercepting and reading network traffic), the Institute does not monitor users' information technology activities, thereby entailing a risk of misuse or abuse of information technology facilities, including uncontrolled use of the Internet and downloading of inappropriate material.
  وعلاوة على ذلك، فمنذ وقف استخدام نظام ''مراقبة الشبكة`` (وهو نظام صامت لالتقاط وقراءة حركة مرور المعلومات في الشبكة) منذ بضع سنين، لم يعد المعهد يرصد الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات التي يقوم بها المستعملون، مما يترتب عنه خطر إساءة استعمال مرافق تكنولوجيا المعلومات أو انتهاك قواعد استعمالها، بما في ذلك استخدام الإنترنت بدون مراقبة وتنزيل مواد غير ملائمة.