Examples

• These labour inputs are however unvalued and unaccounted for in the monetized economy.
  وهذه قضية في غاية الحساسية، وهي مقبولة من الناحية التقليدية/الثقافية.
• The vast majority of working girls perform jobs that are hidden, unvalued, and uncounted.
  وتؤدي الغالبية العظمى من الفتيات العاملات وظائف مستترة وغير مُقيّمة وغير محسوبة.
• Towell provided an inventory list of unvalued items dated 31 July 1989 from the Ramadi site of the Al-Anbar project.
  وقدمت تاول قائمة جرد بمواد لم تقدر قيمتها بتاريخ 31 تموز/يوليه 1989 من موقع الرمادي لمشروع الأنبار.
• Those who have lost everything, including a dignified life, do not care about sacrificing their own lives, which are unvalued by others.
  فالشخص الذي فقد كل شيء، بل فقد كل معاني الحياة الكريمة، لا يهمه أن يضحي بحياته التي لا يثمّنها الآخرون.
• He may not, as unvalued persons do... ...carve for himself, for on his choice depends... ...the sanity and health of the whole state.
  فهو لن يتمكن ،مثل الناس العاديين أن يختـــار زوجتــه بنفســـه فعلى خياره تترتب عواقب تحكم أمن وهيبـــة البلــد كلهـــا
• One example is that while our legislation provides for the equal division of matrimonial property, in its application it has proved inadequate in recognizing the unvalued contributions of women to a relationship.
  ومن أمثلة ذلك أنه على الرغم من أن تشريعنا ينص على القسمة المتساوية للممتلكات الزوجية، فقد ثبت من تطبيق التشريع أنه غير كاف للاعتراف بإسهامات المرأة غير المقيّمة في العلاقة الزوجية.
• Because caregiving and unpaid labour are undervalued or unvalued in national economic statistics and because women are by and large not central to the planning, implementation or evaluation of national or local budgetary considerations, women receive little support in public policy for caregiving, paid or unpaid.
  ولأن توفير الرعاية والعمل غير المدفوع الأجر لا يقدَّران حق قدرهما أو لا يقدَّران مطلقا في الإحصاءات الاقتصادية الوطنية، ولأن المرأة لا تحتل إلى حد كبير مكانة أساسية في تخطيط أو تنفيذ أو تقييم اعتبارات الميزانية الوطنية أو المحلية، لا تحظى المرأة إلا بتأييد ضئيل في السياسة العامة المتعلقة بتوفير الرعاية، مدفوعة الأجر كانت أو لا.