Examples

• And I don't know about your wife, but Joyce has a strict "no motor-boating" rule.
  لا أعرف بخصوص زوجتك ولكن جويس لديها قانون صارم بذلك الخصوص
• The GoI is contemplating an amendment to the Central Motor Vehicles Rules, 1989 which will enable it to seek details pertaining to nationality, along with a proof of legal presence in the country in respect of foreigners while granting a motor vehicle license.
  وتفكر الحكومة الهندية في تعديل النظام المركزي للمركبات الآلية لعام 1989 بحيث يتيح البحث عن تفاصيل متعلقة بالجنسية، بالإضافة إلى تقديم دليل عن الإقامة في البلد بصورة رسمية في ما يتعلق بالأجانب، في سياق إصدار رخصة مركبة آلية.
• In short, we understand the International Criminal Court to be a deterrent to the commission of the most grave crimes, but it is also a motor for promoting the rule of law within our countries.
  باختصار، نفهم أن محكمة العدل الدولية تشكل رادعا لارتكاب أخطر الجرائم، غير أنها كذلك أداة لتعزيز سيادة القانون في بلداننا.
• An alien's transitory status, rights or obligations may be affected by: (1) the alien's means of transport, such as air (Belarus, 1996 Rules, article 5; China, 1986 Law, article 6, and 1986 Rules, article 8; Japan, 1951 Order, article 16; Nigeria, 1963 Act, article 52(2); and Russian Federation, 1996 Law, article 31), motor car (Belarus, 1996 Rules, article Art. 8; Ecuador, 2004 Law, article 12; and Russian Federation, 1996 Law, article 29), railway train (Belarus, 1996 Rules article 10) or boat (China, 1986 Rules, article 9; Japan, 1951 Order, article 16; and Nigeria, 1963 Act, article 52(2)); and (2) international treaties or agreements entered into by the State, including those concluded with the State in which the alien is a citizen or resident, or which has provided the alien with the relevant travel documents (Belarus, 1996 Rules, articles 1-2, and 5-6; China, 1986 Law, article 32; and Russian Federation, 1996 Law, articles 29 and 31).
  ويمكن أن يتأثر وضع عبور الأجنبي وحقوقه والتزاماته بما يلي: (1) وسيلة نقل الأجنبي، من قبيل النقل الجوي (بيلاروس، لائحة 1996، المادة 5؛ والصين، قانون 1986، المادة 6، ولائحة 1986، المادة 8؛ واليابان، مرسوم 1951، المادة 16؛ ونيجيريا، قانون 1963، المادة 52(2)؛ والاتحاد الروسي، قانون 1996، المادة 31)؛ والسيارة (بيلاروس، لائحة 1996، المادة 8؛ وإكوادور، قانون 2004، المادة 12؛ والاتحاد الروسي، قانون 1996، المادة 29)، والسكك الحديدية (بيلاروس، نظام 1996، المادة 10)؛ أو السفن (الصين، لائحة 1986، المادة 9؛ واليابان، مرسوم 1951، المادة 16؛ ونيجيريا، قانون 1963، المادة 52(2))؛ (2) والمعاهدات أو الاتفاقات الدولية التي أبرمتها الدولة، بما فيها تلك المبرمة مع الدولة التي يكون الأجنبي مواطنا من مواطنيها أو مقيما بها، أو التي زودت الأجنبي بوثائق السفر ذات الصلة (بيلاروس، لائحة 1996، المواد 1-2 و 5-6؛ والصين، قانون 1986، المادة 32؛ والاتحاد الروسي، قانون 1996، المادتان 29 و 31).