Examples

• This site was not producing: the laterite overburden was intact and any alluvial gravel remained uncovered.
  ولم يكن هناك أي إنتاج في هذا الموقع: فقد كان الغطاء المكون من اللاتريت على حاله، كما لم يتم الكشف عما قد يكون هنالك من حصى رسوبي.
• To facilitate comparison with nickel laterite processing plants, both CAPEX and OPEX were reported on a nickel equivalent basis.
  وتسهيلا للمقارنة مع وحدات تصنيع لاتريت النيكل، قدمت بيانات النفقات الرأسمالية والنفقات التشغيلية على أساس الكمية المعادلة من النيكل.
• Solid mineral prospecting and exploration in Cameroon: lateritic nickel and cobalt, gold, diamonds (placer), uranium, rutile, bauxite, iron.
  1975 استاذ كيمياء في كلية أغدر الإقليمية، النرويج.
• In addition to extensive and intensive use in the past, most soils are either very old (the laterites), awfully leached, and of low fertility.
  وبالإضافة إلى الاستغلال المتسع والكثيف في الماضي، فإن معظم الأتربة إما قديمة جدا (التربة شبه الطينية الحمراء)، أو مغسولة إلى حد بعيد أو ذات خصوبة متدنية.
• (b) Processing technology to address, inter alia, the status of nodule processing technology development and resource requirements for three- and four-metal plants with a view to ascertaining possible cost-cutting methods to reduce the overall cost of processing, the feasibility of designing a processing plant so that with modest incremental investment it can be converted to process land-based nickel laterite ores, the feasibility of designing the processing plant to operate on blended nodules and laterite ores, and the feasibility of converting an existing nickel laterite facility to accept nodules;
  (ب) تكنولوجيا التعدين المتعلقة ببحث مسائل، من بينها، حالة تطوير تكنولوجيا تصنيع العقيدات والاحتياجات من الموارد لثلاثة وأربعة مصانع معادن بغية التحقق من الأساليب الممكنة لتقليل التكاليف من أجل تخفيض التكلفة العامة للتصنيع، وإمكانية تصميم وحدة تصنيع يمكن تحويلها بزيادة متواضعة في الاستثمار لتصبح قادرة على تصنيع خامات اللاتريت ذات المصدر البري لاستخراج النيكل، وإمكانية تصميم وحدة تصنيع للعمليات المتعلقة بالعقيدات وخامات اللاتريت الممزوجة، وإمكانية تحويل مرفق حالي للاتريت النيكل لقبول العقيدات؛
• Madagascar, called the Red Island because of the colour of its laterite soil, is situated in the tropical region of the southern hemisphere, between 11°57' and 25°30' south latitude and between 43°14' and 50°27' east longitude.
  تقع مدغشقر، التي تلقَّب بالجزيرة الحمراء بسبب لون تربتها الوعنية، في المنطقة المدارية من نصف الكرة الجنوبي، ما بين خطي العرض 11 درجة و57 دقيقة و25 درجة و30 دقيقة جنوباً وخطي الطول 43 درجة و14 دقيقة و50 درجة و27 دقيقة شرقاً.
• To facilitate comparison with nickel laterite processing plants, both CAPEX and OPEX were reported on a nickel equivalent basis. The Working Group estimated the capital cost per kg of nickel equivalent at $10 to $14 per nickel equivalent.
  وتسهيلا للمقارنة مع وحدات تصنيع لاتيريت النيكل، قدمت بيانات النفقات الرأسمالية والنفقات التشغيلية على أساس الكمية المعادلة من النيكل.
• Further noting that there are no large deposits of nickel sulphides to be developed, it emphasized that oxide ores (laterites and polymetallic nodules) are the future source of nickel to meet world demand.
  وأكد الفريق، ملاحظا كذلك عدم وجود رواسب كبيرة من كبريتيدات النيكل يمكن تنميتها، أن الخامات الأوكسيدية (اللاتيريتات والعقيدات المتعددة الفلزات) ستكون المصدر في المستقبل لإنتاج النيكل لمواجهة الطلب العالمي.
• By then the laterite overburden had been completely removed and a number of deep, well-cut pits had been sunk to a depth of 15 metres, down to the underlying layer of alluvial gravel.
  وتبيَّـن حينئذ أن غطاء الصخـور الحمراء الذي كان موجودا قد أُزيل، وأن عددا من الحفر العميقة قد حفرت بدقة إلى عمـق 15 مترا حتى طبقة الطمي الحصوية.
• Further noting that there are no large deposits of nickel sulphides to be developed, it emphasized that oxide ores (laterites and polymetallic nodules) are the future source of nickel to meet world demand.
  وأكد الفريق، ملاحظا كذلك عدم وجود رواسب كبيرة من كبريتيدات النيكل يمكن تنميتها، أن الخامات الأوكسيدية (اللاتريتات والعقيدات المتعددة الفلزات) ستكون المصدر في المستقبل لإنتاج النيكل لمواجهة الطلب العالمي.