Examples

• Hydrogen and oxygen isotope ratios-- they vary by region.
  وحدات الاكسجين والهيدروجين التناظرية بمعدلاتهم العادية
• In analyzing the isotope ratios of oxygen and hydrogen in the driver's hair,
  في تحليل النظائر المشعة نسب الأوكسجين والهيدروجين، في شعر السائق
• Some of the items required, although made in Europe, as is the case for the AS2000 auto-injector, made in Italy, are parts of an isotope ratio mass spectrometer of United States manufacture, and consequently cannot be obtained by Cuba.
  وقد صوتت حكومة اتحاد سانت كيتس ونيفس مرارا لصالح القرار المعنون ”ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا“، وعليه، فهي تؤيد القرار 59/11.
• • It was impossible to acquire the parts needed to repair an isotope ratio mass spectrometer manufactured by the German firm Termo Finnigan, because this firm is a subsidiary of the company Termo Quest, based in Austin, Texas.
  ومرة أخرى، تعرب فييت نام للشعب الكوبي عن مشاعر الصداقة والتعاون والتضامن.
• Some of the items required are made in Europe, as is the case for the AS2000 auto-injector, made in Italy. Since these are parts of an isotope ratio mass spectrometer of United States manufacture, they cannot be obtained by Cuba.
  وبعض هذه القطع أوروبية، مثل المحقن الذاتي AS-2000، ذي الصنع الإيطالي، الذي لم يتأت مع ذلك شراؤه لأنه جزء من المطياف الكتلي ذي العلاقات النظائرية الأمريكي الصنع.
• The safeguards approach in such facilities would require greater emphasis on other aspects of the safeguards, but even in such circumstances, cluster analyses of particulates over time may provide a basis for detecting new production, as may differences in minor isotope ratios.
  ونهج الضمانات في منشأة كهذه من شأنه أن يتطلب تشديداً أكبر على جوانب أخرى من الضمانات، ولكن حتى في ظروف كهذه، فإن تحليلات مجموعة من الجزئيات قد توفر بعد مدة من الزمن أساساً لاكتشاف إنتاج جديد تبرزه فروق في معدلات النظائر.
• The general methodology is to examine the ratio between isotopes in elements found in different parts of the person's body.
  وتتمثل المنهجية العامة في فحص النسبة بين النظائر في عناصر موجودة في أجزاء مختلفة من جسم الشخص.
• plutonium presence; weapon-grade isotopic composition (i.e., the ratio of 240Pu to 239Pu is less than 0.1); and amount of plutonium is greater than a specified threshold mass.
  `2` تركيبة نظائرية تستخدم لأغراض حربية (أي أن نسبة البلوتونيوم - 240 إلى البلوتونيوم - 239 تقل عن 0.1)؛