Examples

• The internal factors include:
  ومن بين العوامل الداخلية ما يلي:
• (b) The internal factors include:
  (ب) وتشمل العوامل الداخلية:
• The UNIDROIT Convention on International Factoring
  اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص بشأن العوملة الدولية
• Internal factors refer to supply-side conditions.
  وأما العوامل الداخلية، فتشير إلى شروط تتعلق بجانب الطلب.
• Role of external and internal factors and actors
  دور العوامل والأطراف الفاعلة الخارجية والداخلية
• Internal and external factors
  ألف - العوامل الداخلية والخارجية
• Internal and external factors
  رابعاً - التحديات
• This means that an international factoring usage would apply to an assignment in an international factoring but not to an assignment in a securitization transaction.
  وهذا يعني أن عرف العوملة الدولية ينطبق على احالة تجرى في اطار عوملة دولية ولكن ليس على احالة تجرى في اطار معاملة تسنيد.
• Concern was expressed that some external factors included internal factors within the control of the Secretariat.
  وأُعرب عن القلق لاشتمال بعض العوامل الخارجية على عوامل داخلية تخضع لسيطرة الأمانة العامة.
• Also, this is an external, not internal, factor in the Afghan drug threat.
  وهذا عامل خارجي، وليس داخليا في تهديد المخدرات الأفغانية.