Examples

• You dig a ditch until you reach an impermeable layer.
  عليك أن تحفر خندق حتى تصل إلى طبقة محكمة وغير نافذة
• The best Alcatraz has to offer. Two impermeable layers of steel encasement.
  ،(إلى أفضل ما في (آلكاتراز .طبقتين عازلتين من الفولاذ المنيع
• In reality, practically all aquifers may receive some recharge of water since absolutely impermeable underground layers might not exist.
  وفي الواقع، فمن الناحية العملية قد تتلقى جميع طبقات المياه الجوفية قدرا ما من التغذية بالمياه لأنه لا يمكن أن توجد طبقات جوفية غير منفذة على الاطلاق.
• (b) Caverns or tunnels should be located in geologic formations that are well below zones of available groundwater or in formations that are completely isolated by impermeable rock or clay layers from water-bearing zones; and
  (ب) وينبغي أن تكون الكهوف والأنفاق موجودة في تكوينات جيولوجية أدنى بكثير من مناطق المياه الجوفية المتاحة أو في تكوينات معزولة تماما بواسطة طبقات صخرية أو طفلية كتيمة عن المناطق المحملة بالمياه؛
• (b) Caverns or tunnels should be located in a geologic formation that is well below the zone of available groundwater in the area, or a formation that is completely isolated (by impermeable rock or clay layers) from water-bearing zones;
  (ب) ينبغي للكهوف الأنفاق أن تكون موجودة داخل تجويف جيولوجي منخفض كثيراً عن المنطقة التي تتوافر فيها مياه جوفية في المنطقة أو أن تكون في تجويف منفصل تماماً (بواسطة صخور غير نفاذة للمياه أو طبقات صلصالية) عن المناطق الحاملة للمياه؛
• (b) Caverns or tunnels should be located in geological formations that are well below zones of available groundwater or in formations that are completely isolated by impermeable rock or clay layers from water-bearing zones;
  (ب) ينبغي أن تكون الكهوف والأنفاق موجودة في تكوينات جيولوجية أدنى بكثير من مناطق المياه الجوفية المتاحة أو في تكوينات معزولة تماما بواسطة طبقات صخرية أو طفلية كتيمة عن المناطق المحملة بالمياه؛
• Once it reaches the top of the saturated zone, the water table, it recharges the aquifer system, building up hydrostatic pressure at the point of recharge and inducing pressure changes where the aquifer happens to be capped by a confining layer of impermeable material.
  وبمجرد وصولها إلى أعلى المنطقة المشبعة، منسوب المياه الجوفية، فإنها تعيد تغذية شبكات مستودعات المياه الجوفية بالمياه، محدثة ضغطا هيدروستاتيا في درجة إعادة التغذية بالمياه، ومسببة لتغيرات في الضغط حيث تكون مستودعات المياه الجوفية مغطاة بطبقة حاصرة من مادة غير منفذة للماء.
• Seismic monitoring suggests that the CO2 is permanently trapped below the impermeable cap layer overlying the reservoir. The United StatesUnited States reported on a large research and development budget aimed at reducing the cost of carbon sequestration and capture from energy production activities; establishing the technical, environmental, and economic feasibility of carbon sequestration using a variety of storage sites and fossil energy systems; determining the environmental acceptability of large-scale CO2 storage; and developing technologies that produce valuable commodities from CO2 reuse. The United StatesUnited States is also pursuing versions of the technology that would produce hydrogen for use in power generation or transport. Canada reported on several studies and pilot projects in this field, including the Weyburn project to assess the use of CO2 sequestration in enhanced oil recovery.
  وترى أطراف عديدة (كندا والمجموعة الأوروبية والنرويج وهولندا والولايات المتحدة واليابان) أن أحد الخيارات التكنولوجية وهو خيار واعد بصفة خاصة - يتمثل في استيعاب انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من محطات التوليد بالفحم أو بالغاز وحبسها في هياكل جيولوجية - قد بات مؤخرا خيارا جديا على المدى المتوسط (الإطار 8).