Examples

• It is therefore proposed to reprogramme the resources to the next financial period.
  ولذا فمن المقترح إعادة برمجة الموارد في الفترة المالية المقبلة.
• The Department of Public Information should mobilize and reprogramme its financial and staff resources to address priority areas.
  وينبغي لإدارة شؤون الإعلام أن تحشد مواردها المالية والبشرية وأن تعيد برمجتها من أجل التصدي للمجالات ذات الأولوية.
• Ooh! Now I say that, that’s probably what gave me the idea to reprogramme the device with my old D.N.A.
  و أقول ذلك الآن ، هذا على الأرجح ما أعطاني فكرة برمجة الجهاز القديم مع بحمضى النووى السابق
• The United States Department of the Interior had agreed to reprogramme funds to be used for the long-awaited renovation of the Charles Harwood Complex on St. Croix.
  ووافقت وزارة الداخلية في الولايات المتحدة على إعادة برمجة أموال لكي تستخدم في الترميم الذي طال انتظاره لمجمع تشارلز هاروود في سانت كروا.
• It is not justifiable to reprogramme the Financial, Budgetary and Personnel Management System because of its outdated database and the significant cost involved.
  ليس هناك مبرر لإعادة برمجة نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين لأن قاعدة بيانات هذا النظام قد عفا عليها الزمن والتكاليف المطلوبة كبيرة.
• This period is particularly relevant as often agencies use internal reserves or reprogramme existing funds to cover the time between Central Emergency Response Fund funding approval and disbursement.
  وهذه الفترة مهمة بشكل خاص نظراً لأن معظم الوكالات تستخدم احتياطياتها الداخلية أو تعيد برمجة الأموال المتاحة لتغطية الفاصل الزمني بين الموافقة على تمويل الصندوق المركزي وصرف الأموال.
• The Board recommends that UNU reprogramme FBPMS to apportion automatically the salaries of those involved in projects to expenses for research and training networks, and dissemination.
  ويوصي المجلس بأن تعيد الجامعة برمجة نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين لكي تقسم تلقائيا مرتبات الأشخاص العاملين في المشاريع على نفقات شبكات البحث والتدريب، والنشر.
• A longer-term objective would be to learn to reprogramme somatic cells (for example, adult skin cells) to covert them into stem cells which are compatible with the patient without the need to resort to other techniques.
  أما الهدف الأطول أجلا، فهو معرفة كيفية إعادة برمجة الخلايا الجسدية (مثل الخلايا الجلدية التي أصابتها الشيخوخة) من أجل تحويلها إلى خلايا جذعية تناسب المريض المعني دون حاجة إلى اللجوء إلى تقنيات أخرى.
• We are proposing to such donors that, instead of returning the appropriate monies to their national treasuries, they should reprogramme them to pay the Palestinian Authority's indebtedness to the Agency, by making payment directly to the Agency.
  فبدلا من إعادة هذه الاعتمادات إلى خزاناتها الوطنية، نتقدم باقتراح إلى الجهات المانحة بأن تعيد برمجة هذه الأموال لتمكين السلطة الفلسطينية من سداد ديونها إلى الوكالة على أن يتم دفع تلك الأموال إلى الوكالة مباشرة.
• In paragraph 68, the Board recommended that UNU reprogramme the Financial, Budgetary and Personnel Management System to apportion automatically the salaries of those involved in projects to expenses for research and training networks and dissemination.
  في الفقرة 68، أوصى المجلس بأن تعيد الجامعة برمجة نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين لكي تقسم تلقائيا مرتبات الأشخاص العاملين في المشاريع على نفقات شبكات البحوث والتدريب والنشر.