Examples

• Rise early, work hard, strike oil.
  " استيقظ باكراً " "إعمل بجدّ" " تحصل على النفط "
• The RUF and AFRC/ex-SLA had abducted civilians and used them for hard labour in palm oil plantations.
  فقد قامت قوات الجبهة المتحدة الثورية والمجلس الثوري للقوات المسلحة/جيش سيراليون السابق باختطاف المدنيين واستخدامهم في أعمال شاقة في مزارع انتاج زيت النخيل.
• But now that oil production at Pemex, the state owned oilmonopoly, is plummeting, the country faces some hard truths thatthe oil bonanza obscured.
  ولكن الآن وبعد انحدار إنتاج النفط في شركة بيمكس، المملوكةللدولة والتي تحتكر السوق، إلى مستويات متدنية للغاية، فقد أصبحتالبلاد في مواجهة بعض الحقائق القاسية التي عملت عائدات النفط الوفيرةعلى حجبها في الماضي. فقد أصبحت الحكومة أكثر اعتماداً مما ينبغي علىموارد غير متجددة، وعلى هذا فلم تفعل إلا أقل القليل لتعميق أو توسيعالقاعدة الضريبية.
• Abductions of civilians for specific tasks such as hard labour on palm oil plantations continued to be perpetrated by RUF and AFRC/ex-SLA elements from the Occra Hills area.
  وقد استمر خطف المدنيين من جانب عناصر الجبهة المتحدة الثورية والمجلس الثوري للقوات المسلحة/القوات المسلحة السابقة بسيراليون من منطقة أوكرا هيلز من أجل تكليفهم بمهام محددة مثل العمل الشاق في مزارع زيت النخيل.
• The geographical distribution of European outward FDI often reflected colonial ties (Cantwell 1991, p. 191), while United States TNCs invested mainly in oil in West Asia and in oil and hard rock mining in Latin America.
  وحتى الخمسينات، كانت غالبية الاستثمارات الأجنبية المباشرة تنصب، في الدول النامية، وكانت مرتبطة بإنتاج السلع الأولية وكان التوزيع الجغرافي الاستثمارات الأجنبية المباشرة الموجهة إلى الخارج غالباً ما يعكس الروابط الاستعمارية Cantwell 1991)، ص 191) في حين أن الشركات عبر الوطنية للولايات المتحدة استثمرت أساساً في النفط في غرب آسيا، وفي النفط والتعدين في الصخور الصلبة، في أمريكا اللاتينية.
• Structures in Kuwait and South Korea were highlighted as useful best practice case studies. It was pointed out that many African countries, especially LDCs, had been hit hard by high oil prices, which were believed not to reflect supply and demand fundamentals but to be the result of manipulation.
  كما أن أفريقيا بحاجة إلى أن تقف موقفاً استثمارياً أكثر فاعلية من ذي قبل، رهناً باستيفاء بعض الشروط التي منها توافر بيئة استثمارية آمنة وجيدة؛ وإطار تنظيمي أفضل، وقدرة أكبر على التمويل لدى الشركات المحلية وإدارة الأموال؛ والدراية الفنية ونقل التكنولوجيا؛ وأرضية تقوم عليها الاندماجات والاحتيازات.