Examples

• We're gonna use these plates to form a way so that we can make it over to the call box.
  سوف نستعمل هذه اللوحات لنشكل طريقاً بحيث يمكننا أن نصل إلى صندوق الهاتف
• On 4 March 2004, a Tripartite Council was named, consisting of one representative each from the Fanmi Lavalas party, the Plate-forme Démocratique and the international community.
  وفي 4 آذار/مارس 2004، سُمي “مجلس ثلاثي” مكوّن من ممثل واحد عن كل من حزب “فانمي لافالاس”، وحزب “Plate-Forme Democratique”، والمجتمع الدولي.
• Without prejudging the issue, the independent expert has cross-checked the information and confirmed the results of an independent inquiry conducted by the Plate-forme des organisations haïtiennes des droits humains (POHDH) and the National Coalition for Haitians' Rights (NCHR) into the events reported by the Pliché parish priest, Father Yves Edmond.
  وقام الخبير المستقل، دونما أي استباق للنتائج، بجمع معلومات وجد أنها توافق وتؤكد نتائج عملية تحقيق مستقلة قام بها منتدى المنظمات الهايتية لحقوق الإنسان والتحالف الوطني لحقوق الهايتيين، بشأن الحوادث التي بلّغ عنها كاهن كنيسة بليشي، الأب إيف إدموند.
• The Soil Moisture and Ocean Salinity minisatellite in the series known as Plate-forme reconfigurable pour l'observation, les télécommunications et les usages scientifiques (PROTEUS) (reconfigurable platform for observation, telecommunications and scientific uses) will observe land-surface moisture and ocean salinity on a global scale.
  الساتل الصغير جدا المخصّص لرصد رطوبة التربة وملوحة المحيطات، وهو واحد من سلسلة سواتل المنصّة القابلة لإعادة التشكيل النسقي الخاصة بالرصد والاتصالات السلكية واللاسلكية والاستخدامات العلمية، المنصة "بروتيوس" (PROTEUS)، سوف يرصد رطوبة سطح الأرض وملوحة المحيطات على نطاق عالمي.
• For example, as pointed out in several places in the present text, metals in dispersible forms such as dusts or powders often represent an environmental or health risk whereas with those in bulk, finished forms such as sheets, plates, beams or rods there is no or hardly any health risk.
  كما أن المعادن السائلة، والموجودة في أشكال نهائية مثل الصفائح والألواح والأعمدة أو الأذرع لا تنطوي بالكاد على أي خطر على الصحة.