Examples

• These posts cover regional functions in areas such as fund raising, external relations, field safety, protection, HIV/AIDS and supply management.
  وتغطي هذه الوظائف مهام إقليمية في مجالات من قبيل جمع التبرعات، والعلاقات الخارجية، والسلامة الميدانية، والحماية، وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، وإدارة الإمدادات.
• These posts cover regional functions in areas such as fund raising, external relations, field safety, protection, HIV and AIDS and supply management.
  وتغطي هذه الوظائف مهام إقليمية في مجالات مثل جمع التبرعات، والعلاقات الخارجية، والسلامة الميدانية، والحماية، وفيروس نقص المناعة البشري ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وإدارة الإمدادات.
• • Pursue collaboration among Task Force agencies in the field of external debt.
  • تحسين جودة بيانات الديون الخارجية.
• They operate as follows: a receiving antenna is used to register the magnetic field of eddy currents (Foucault currents) provoked in metallic objects under the influence of an external magnetic field created by the transmitting antenna.
  ويرتكز مبدأ عمله على تسجيل الحقل المغنطيسي للتيارات الدائرة (تيارات فوكو) التي تطلقها الأجهزة المعدنية بفِعل مجال مغنطيسي خارجي يُحدثه هوائي البث.
• The mode of operation of equipment using nuclear quadrupole resonance is based on registration of high-frequency electromagnetic radiation provoked by the action of an external magnetic field on explosive substances.
  ويعتمد مبدأ عمل الأجهزة التي تعمل بالرنين الرباعي النووي على قياس الإشعاع الكهرمغنطيسي عالي التردد الذي يظهر بفِعل ما يحدثه الحقل المغنطيسي الخارجي من تأثير على المواد المتفجرة.
• The High Commissioner has also requested United Nations internal auditors and external experts to review field activities.
  وطلبت المفوضة السامية أيضاً من المراجعين الداخليين لحسابات الأمم المتحدة والخبراء الخارجيين أن يستعرضوا الأنشطة الميدانية.
• The Division of External Relations had no data on field external/internal distribution of the reports, beyond feedback on shortage or excess of copies.
  ولم تقدم شعبة العلاقات الخارجية بيانات عن التوزيع الميداني الخارجي/الداخلي للتقارير، باستثناء الإبلاغ عن وجود نقص أو زيادة في عدد النسخ.
• In the field of external trade, ALIDE exchanges information with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) about trade flows between developing countries.
  وفي ميدان التجارة الخارجية، تتبادل الرابطة المعلومات مع مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية (الأونكتاد) وذلك بشأن التدفقات التجارية بين البلدان النامية.
• Pending implementation of fully functioning interfaces between the systems, a reporting tool has been utilized to provide data on external expenditure flows to field offices.
  وفي انتظار تنفيذ الروابط التي تعمل بشكل كامل فيما بين هذه النظم، تم استخدام أداة لإعداد التقارير توفر بيانات عن تدفقات الإنفاق الخارجية إلى المكاتب الميدانية.
• While tThe majority of activities in the field of external relations and public information during the biennium 2006-2007 are linked to the IYDD.
  دعم الأنشطة دون الإقليمية والإقليمية لبناء الشراكات في منطقة أمريكا اللاتينية