Examples

• (q) Promote use of low emission, energy-efficient vehicles through market incentives;
  (ف) الترويج لاستخدام المركبات المنخفضة الانبعاثات والفعالة في استهلاك الطاقة من خلال تقديم الحوافز لذلك في السوق؛
• Measures differ with regard to emission control efficiency, costs, and environmental benefits obtained through their implementation.
  تختلف التدابير فيما يتعلق بكفاءة مراقبة الانبعاثات، وتكاليفها، والفوائد البيئية المكتسبة بواسطة تنفيذها.
• These measures vary with respect to the emission control efficiency and cost.
  هذه التدابير تتفاوت من حيث كفاءة مراقبة الانبعاث وتكلفتها.
• • Promulgating comprehensive and tighter efficiency and emission standards.
  • وضع معايير شاملة وأكثر صرامة في ميدان فعالية الطاقة والانبعاثات.
• These measures differ with regard to emission control efficiency, costs, and environmental benefits obtained through their implementation.
  وتختلف هذه التدابير فيما يتعلق بكفاءة رقابة الانبعاثات وتكاليفها والفوائد البيئية الناتجة عن تنفيذها.
• Denmark's actions undertaken to reduce CO2 emission include efficient energy consumption, and changes towards environmentally sound fuel and renewable energy sources.
  وتشمل الإجراءات التي اتخذتها الدانمرك لتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون كفاءة استهلاك الطاقة، وإدخال تغييرات ترمي إلى استخدام مصادر للوقود والطاقة المتجددة سليمة بيئياً.
• Higher Hg emission control efficiencies, exceeding 95 %, can be obtained through a combination of FGD and ESP's with “add on” type of equipment including sorbent injection.
  يمكن الحصول على كفاءات لمراقبة انبعاثات الزئبق بنسبة تزيد عن 95٪ بواسطة الجمع بين نزع الكبريت من غاز المداخن والمرسبات الإلكتروستاتية ونوع "إضافي" من المعدات، بما في ذلك الحقن بمادة ماصَّة.
• Various environmental standards are elaborated autonomously based on carbon intensity, carbon emission and energy efficiency of goods and services.
  ويجري وضع معايير بيئية مختلفة بصورة مستقلة بناء على كثافة الكربون، وانبعاث الكربون، وكفاءة الطاقة بالنسبة للسلع والخدمات.
• Interventions will initially focus on controlling greenhouse gas emissions through industrial energy efficiency.
  وستركز التدخلات بصفة أوّلية على الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من خلال كفاءة الصناعة في استخدام الطاقة.
• First, we can reduce greenhouse gas emissions by increasing energy efficiency.
  أولا، بمستطاعنا أن نحد من انبعاثات غازات الدفيئة وذلك بزيادة كفاءة الطاقة.