Examples

• Information and Communications Technology and Disaster Risk Reduction Division
  مركز آسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآلات الزراعية
• Within the Department, activities of the disaster management training programme and of the Disaster Reduction Division should be jointly planned.
  داخل الإدارة، ينبغي أن يكون التخطيط لأنشطة برنامج التدرب على إدارة الكوارث وأنشطة شعبة الحد من الكوارث تخطيطا مشتركا.
• 15.31 The substantive responsibility for the subprogramme would lie with the Information and Communications Technology and Disaster Risk Reduction Division.
  15-31 ستتولى شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.
• 18.64 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Information and Communications Technology and Disaster Risk Reduction Division and is supported by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development (APCICT).
  18-64 تضطلع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي يدعمها في ذلك مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.
• The outward redeployment of one post is proposed to support the shift of responsibility for delivering the ESCAP programme of work in the area of disaster risk reduction from the Environment and Development Division to the Information and Communications Technology and Disaster Risk Reduction Division, under subprogramme 5.
  ويقصد النقل الخارجي المقترح للوظيفة إلى دعم نقل المسؤولية عن إنجاز برنامج عمل اللجنة في مجال الحد من الكوارث من شعبة البيئة والتنمية إلى شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من الكوارث في إطار البرنامج الفرعي 5.
• Given its existing capacity, within the broad theme of strengthening governance systems and institutions for social development and poverty reduction, the Division for Public Administration and Development Management should identify a few critical areas where it can have an impact.
  ترشيد نطاق شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية ومجالات تركيزها
• Given its existing capacity, within the broad theme of strengthening governance systems and institutions for social development and poverty reduction, the Division for Public Administration and Development Management should identify a few critical areas where it can have an impact.
  مع التسليم بالقدرة الحالية، وفي إطار الموضوع الأعم لتعزيز نظم ومؤسسات الحكم من أجل التنمية الاجتماعية والحد من الفقر، ينبغي أن تحدد شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية مجالات هامة قليلة تستطيع أن تحقق فيها تأثيرا.
• The net effect of the reorganization is a reduction in the Division's total post establishment by 16 posts, amounting to $459,200.
  ويتمثل الأثر الصافي لإعادة التنظيم المذكورة أعلاه في تخفيض إجمالي ملاك الموظفين في الشعبة بما قوامه 16 وظيفة.
• UNOPS identified further reductions in the operational division from the reduction of short-term contracts, although this exercise had been conducted after the Board's review.
  وقد حدد المكتب تخفيضات أخرى في شعبة التشغيل، وهي تخفيض العقود القصيرة الأجل، رغم أن هذه الممارسات حدثت بعد الاستعراض الذي أجراه المجلس.
• (d) Administration of systems contracts (Procurement Division). Goal: reduction in time required to process purchase orders and amendments to systems contracts.
  (د) إدارة العقود الإطارية (شعبة المشتريات) - الهدف: اختصار الوقت اللازم لتجهيز أوامر الشراء والتعديلات على العقود الإطارية.