Examples

• The construction of the Hovensa desulphurization unit is expected to create about 400 construction jobs.
  ويتوقع أن يساهم إنشاء وحدة هوفنسا لنـزع الكبريت، في توليد 400 وظيفة في قطاع التشييد.
• The construction of Hovensa's desulphurization unit is expected to produce 400 jobs.
  ومن المتوقع أن يؤدي تشييد وحدة إزالة الكبريت في هوفنسا إلى إيجاد 400 وظيفة.
• Jointly owned by the Amerada Hess Corporation and Petróleos de Venezuela, Hovensa completed a $535 million coker unit in 2002 and plans to build a $400 million desulphurization unit in 2005 to meet federal Clean Air Act standards.
  وأكملت مصفاة هوفنسا، التي تشترك في ملكيتها مؤسسة أميرادا هيس، وشركة بتروليوس دي فنـزويلا، إنشاء وحدة للفحم بتكلفة 535 مليون دولار في عام 2002، وهي تخطط لبناء وحدة لنـزع الكبريت، بتكلفة 400 مليون دولار في عام 2005، من أجل الامتثال لمعايير القانون الاتحادي للهواء النظيف.
• Jointly owned by the Amerada Hess Corporation and Petróleos de Venezuela, Hovensa completed a $535 million coker unit in 2002 and plans to complete construction of a $200 million desulphurization unit in December 2006 to meet federal Clean Air Act standards.
  وأكملت مصفاة هوفنسا، التي تشترك في ملكيتها مؤسسة أميرادا هيس، وشركة بتروليوس دي فنـزويلا، إنشاء وحدة للفحم بتكلفة 535 مليون دولار في عام 2002، وتخطط للانتهاء من بناء وحدة لنـزع الكبريت، بتكلفة 200 مليون دولار في عام كانون الأول/ديسمبر 2006 من أجل الامتثال لمعايير القانون الاتحادي للهواء النظيف.
• Concerning the latter, the governmental Bureau of Economic Research report cites, among others, the following planned or ongoing capital investment projects: the Hovensa $400 million desulphurization unit and the $45 million Carambola Convention Centre on St. Croix; the $150 million Yacht Haven Hotel and Marina, which is expected to create 600 new jobs when completed; and the $16 million Enighed Pond development.26
  وفيما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، يشير تقرير مكتب البحوث الاقتصادية إلـى جملة أمور منهـا المشاريع الاستثمارية الرأسمالية المخططة والجاريـة التالية: وحدة هوفينسـا لنـزع الكبريت وتكلفتها 400 مليون دولار؛ ومركز اتفاقية كارامبولا في سان كروا وتكلفته 45 مليون دولار؛ وفندق ومارينا ياكـت هافـن وتكلفته 150 مليون دولار، ويتوقع لـه توليد 600 وظيفة جديدة عند اكتمالـه؛ وتنمية بحيرة ايناثيــد(26).
• In November 2002, the Territory's Public Finance Authority allocated up to $27.5 million in private-activity bond funding for the coker project.20 Construction to build a $650 million desulphurization unit in the refinery to meet federal Clean Air Act standards was delayed in 2003, following protest strikes, which paralyzed Venezuela at the end of 2002.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، خصصت هيئة المالية العامة في الإقليم لمشروع التكويك ما يصل إلى 27.5 مليون دولار من التمويل بسندات صادرة في إطار أنشطة القطاع الخاص .
• However, construction is expected to be strong over the next year supported by major hotel and casino construction, the upgrade and expansion of roads, housing and seaports, and the development of commercial and residential properties according to the Bureau of Economic Research.22 The construction of Hovensa's desulphurization unit is expected to create between 600 and 800 construction jobs.
  بيد أن مكتب البحوث الاقتصادية يفيد بأن من المتوقع أن تتقوى الأعمال الإنشائية على مدى السنة القادمة بالدعم الذي يمدّها به بناء الفنادق والكازينوهات الكبرى، ورفع مستوى الطرق والمساكن والمرافئ وتوسيعها، وتنمية الأملاك التجارية والسكنية . كما يتوقع أن يؤدي تشييد وحدة ”هوفنسا“ لنزع الكبريت إلى إيجاد ما بين 600 و800 فرصة عمل في قطاع الأعمال الإنشائية.