Examples

• Some large-scale climate events had the potential to cause very large impacts, especially after the twenty-first century. Very large sea-level rises that would result from widespread deglaciation of Greenland and West Antarctic ice sheets would imply major changes in coastlines and ecosystems.
  ويمكن أن تسبب بعض أحداث المناخ الواسعة النطاق في حدوث آثار كبيرة جدا، وبخاصة بعد القرن الحادي والعشرين: فالارتفاع الكبير جدا في مستوى البحر الذي ينجم عن ذوبان الجليديات على نطاق واسع في غرينلاند وذوبان الأغطية الجليدية في غرب القارة القطبية الجنوبية سينطوي على تغيرات كبيرة في خطوط السواحل والنظم الإيكولوجية.
• There was medium confidence that at least partial deglaciation of the Greenland ice sheet, and possibly the West Antarctic ice sheet, would occur over a period of time ranging from centuries to millennia for a global average temperature increase of 1°C to 4°C (relative to 1990-2000), causing a contribution to sea-level rise of 4 to 6 metres or more.
  هناك حد متوسط من الثقة من أن ذوبان الغطاء الجليدي في غرينلاند جزئيا، على الأقل وربما الغطاء الجليدي في غرب منطقة القطب الجنوبي، سيحدث خلال فترة من الوقت تتراوح بين قرون وآلاف السنين ويقابل ذلك ازدياد في درجة الحرارة المتوسطة في العالم بمقدار يتراوح بين درجة و 4 درجات مئوية (وذلك بالقياس إلى الفترة 1990-2000)، مما يسبب مساهمة في ارتفاع سطح البحر بمقدار يتراوح بين 4 و 6 أمتار أو أكثر.
• Under current Panel climate scenarios, the current trend of worldwide and rapid, if not accelerating, glacier shrinkage on the century timescale is most likely to be of a permanent nature, and may lead to the deglaciation of large parts of many mountain ranges in the twenty-first century.
  وحسب المخطط الحالي للفريق بشأن المناخ فإن الاتجاه الحالي لتقلص الأنهار الجليدية السريع، إن لم يكن المتسارع، في العالم، على أساس المقياس الزمني في القرن، من المرجح أن يصبح دائماً في طبيعته، وقد يؤدي إلى زوال الأنهار الجليدية في كثير من أجزاء سلاسل الجبال في القرن الحادي والعشرين.