Examples

• So what's the counterbalance that you suggested?
  لذا ما تلك الموازنةُ التي تقترحها؟
• I think I know how they achieved counterbalance.
  أعتقد أنّي أعرف كيف حقّقا توازنهما
• Let me guess. Shaped charge on the counterbalance cable.
  دعيني أخمن ،شحنة متفجرة على عمود الاتزان العكسي
• Edge back as far as you can go, to cou... to counterbalance me. Now...
  أذهبوا للحواف على قدر أستطاعتكم حتى توازنونى ....الان
• It's the Elliott Bay Towers, on the counterbalance, around 7:00 is fine.
  العنوان هو ابراج اليوت بي السابعة مساءا ستكون وقتا مناسبا
• For people living in poverty, savings is critical to counterbalance the cyclicality of income.
  والادخار أمر حيوي بالنسبة للذين يعيشون في فقر وذلك لموازنة التقلبات الدورية في الدخل.
• Shaped charge on the counterbalance cable, two on the primary and secondary brakes?
  اشكلتى خطر على كبلات التوازن اثنان على الكابحات الاساسية و الثانوية؟
• But, apart from its military strength, the USSR was neverreally powerful enough to counterbalance US influence.
  ولكن بعيداً عن قوته العسكرية، لم يكن الاتحاد السوفييتي يملكمن القوة ما يكفي لموازنة نفوذ الولايات المتحدة.
• Tiger mothering might seem to be a useful counterbalance tosuch permissiveness, but both extremes leave somethingout.
  إن أسلوب النمور في تربية الأطفال قد يبدو مفيداً في إيجادالتوازن فيما يتصل بهذا النوع من التسامح، ولكن كلا النقيضين يتجاهلشيئاً ما.
• However, they also decreased by 6 per cent and therefore could not counterbalance the decline in sales.
  بيد أنها انخفضت أيضا بـ 6 في المائة ولم تتمكن بذلك من موازنة الانخفاض في المبيعات.