Examples

• No brass, copper or steel that would be used today.
  لا الات معدنيه , نحاس او فولاذ .تلك التي تستخدم في الوقت الحالي
• Aluminum, brass, steel, stainless steel and copper.
  ألمنيوم, نحاس, صلب و نحاس وصلب مقاومان للصدأ
• While China increased its imports of copper ores and iron ores, its share of imports of copper and steel decreased.
  وبينما زادت الصين من وارداتها من خامات النحاس وخامات الحديد، انخفضت حصتها من واردات النحاس والصلب.
• steel, copper-nickel alloy or other alloy steel Nuclear Section: p. 70, 23; p. 71, 23.2
  7-باء-3 الأدوات المصممة خصيصا “لإنتاج” المعدات المشمولة بالبند 7-ألف.
• Lead is a commonly used material for tire balancers; however, lead has significant adverse human health effects such as being a probable human carcinogen, and can cause adverse neurological, reproductive, and development symptoms. Other tire balancers are commercially available that use less toxic materials such as copper, steel, tin, and zinc.
  والرصاص هو المادة التي يشيع استخدامها في موازنات الإطارات؛ بيد أن الرصاص له آثار معاكسة لها شأنها على صحة البشر ككونه مسرطن بشري محتمل، ويمكن أن يسبب أعراضا أعصابية وتناسلية ونمائية معاكسة.
• For the purposes of the section relating to aerodynamic enrichment items, the materials resistant to corrosion by UF6 include copper, stainless steel, aluminium, aluminium alloys, nickel or alloys containing 60% or more nickel and UF6-resistant fully fluorinated hydrocarbon polymers.
  ولأغراض البند المتعلق بأصناف التخصيب الإيرودينامي، تشمل المواد المقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم النحاس، والصلب غير القابل للصدأ، والألومينيوم، وأشابات الألومينيوم، والنيكل أو الأشابات التي تحتوي على نسبة 60 في المائة أو أكثر من النيكل، والبوليمرات الهيدروكربونية كاملة الفلورة المقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم.
• The Panel identified significant amounts of pre-embargo production armour-piercing light ball 7.62 x 54mm rimmed mild steel core cartridges with copper washed steel casings among the ammunition seized during the attack on Omdurman.
  حدد الفريق كميات كبيرة مما أنتج قبل الحظر من كرات خفيفة خارقة للدرع من عيار 7.62× 54 ملم، وهي عبارة عن طلقات مؤطرة نواتها من الفولاذ الخفيف ومغلفة بأغلفة فولاذية تغطيها طبقة من النحاس، وقد عثر عليها بين الذخائر التي تمت مصادرتها خلال الهجوم على أم درمان.
• Already China has become the principal consumer of a wide range of metals (steel, copper, aluminium, zinc and lead) and of several other commodities (cotton and rubber).
  وقد أصبحت الصين، بالفعل، المستهلك الرئيسي لمجموعة كبيرة من المعادن (الصلب، والنحاس، والألومنيوم، والزنك، والقصدير) ولبعض السلع الأساسية الأخرى (القطن والمطاط).
• First, many Chinese enterprises – particularly inbasic-goods sectors such as soy, meat, iron, steel, copper, and oil– have initiated activities in Latin America, either through directinvestment or by buying products and/or businesses.
  الأول أن الشركات الصينية ـ خاصة في قطاعات السلع الأساسيةمثل فول الصويا واللحوم والحديد والفولاذ والنحاس والنفط ـ قد بدأتبالفعل العديد من المشاريع في أميركا اللاتينية، إما من خلالالاستثمار المباشر أو عن طريق شراء المنتجات و/أو المشاريعالتجارية.
• While we have become familiar with China’s ardent interestin natural resources such as oil, coal, steel, copper, andsoybeans, we are far less acquainted with other kinds of Chineseinvestments, including outright acquisitions of foreigncompanies.
  وفي حين أصبحنا معتادين على الاهتمام المتلهف من قِبَل الصينبالموارد الطبيعية، مثل النفط والفحم والفولاذ والنحاس وفول الصويا،فإننا أقل اعتياداً على أشكال أخرى من الاستثمارات الصينية، بما فيذلك عمليات الاستحواذ الصريحة على الشركات الأجنبية.