Examples

• Note 3.A.1.e.1. does not control batteries with volumes equal to or less than 27 cm3 (e.g., standard C-cells or R14 batteries).
  ملاحظة البند 3 - ألف - 1 - هـ - 1 لايشمل البطاريات التي تعادل أحجامها أو تقل عن 27 سم3 (مثال: الخلايا القياسية من نوع C أو بطاريات R14).
• Measuring and control devices Batteries Dental use Electrical and electronic devices Lamps/lighting Other products
  نبائط القياس والتحكم البطاريات الاستخدامات من أجل الأسنان النبائط الكهربائية والإلكترونية المصابيح/الإضاءة منتجات أخرى
• The report quotes the boy as saying, “The remote control battery was with me, but I could not do it and threw the battery away If I didn't do it, they said I would go to hell”.
  ويقتبس التقرير من قول الطفل: ”كانت بحوزتي بطارية جهاز التحكم عن بعد، غير أنني لم أستطع القيام بالتفجير وألقيت بالبطارية بعيدا قالوا لي، إذا لم أقم بالتفجير فسأذهب إلى جهنم“.
• - They disabled the micro-controller... ...that regulates the battery's charge.
  لقد عطّلوا وحدة التحكّم التي .تنظّم شحنة البطّاريّة
• The estimated mercury demand reported in the RFI responses had similar characteristics for measuring and control devices, batteries, electrical/electronic devices, and lamps/lighting.
  كان للطلب التقديري على الزئبق المبلغ عنه في الردود على طلب المعلومات خصائص متماثلة بالنسبة لنبائط القياس والتحكم، والبطاريات، والنبائط الكهربائية/الإلكترونية، والمصابيح/الإضاءة.
• This request included estimated mercury demand, level of substitution, and experience with non-mercury alternatives for six product categories (measuring and control devices, batteries, dental use, electrical and electronic devices, lamps/lighting, and other uses) and three process categories (vinyl chloride monomer production, chlor-alkali production, and small scale/artisanal gold mining).
  واشتمل هذا الطلب على معلومات عن الطلب التقديري على الزئبق، ومستوى الإحلال، والخبرات المكتسبة في مجال البدائل غير المحتوية على الزئبق بشأن ست فئات من المنتجات (أجهزة القياس والتحكم، والبطاريات، والاستخدامات في مجال الأسنان، والأجهزة الكهربائية والإلكترونية، والمصابيح/الإضاءة، والاستخدامات الأخرى) وثلاث فئات من العمليات (إنتاج مونمر كلوريد الفينيل، وإنتاج الكلور- القلوي، وتعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم).
• An inventory of the amount of mercury demanded by relevant sectors shows that for EU-25, the amount of mercury demanded for use in products equals 155 tonnes (batteries, measuring & control, lighting, electrical & electronic, other).
  يتبين من جرد مقادير طلب القطاعات ذات الصلة على الزئبق في بلدان الاتحاد الأوروبي الـ25، أن مقدار الزئبق المطلوب للاستخدام في المنتجات يساوي 155 طناًّ (البطاريات، والمقاييس والضوابط، والنور، والأجهزة الكهربائية والإلكترونية، وغيرها).
• However, due to battery patents, controlled by the oil industry, which limits their ability to maintain market share, coupled with political pressure from the energy industry, the accessibility and affordability of this technology is limited.
  ,توجد حالياً و هي موجودة منذ سنوات عديدة على أية حال، براءة إختراع البطاريةِ تقع تَحْتَ سَيْطَرَة الصناعةِ النفطية، و هي تُحدّ من قدرتَهم على إبقاء حصة في السوقِ ، إلى جانب الضغط السياسي من صناعة الطاقة