Examples

• Other Parties described projects for capturing coal-bed methane for combustion.
  ووصفت أطراف أخرى مشاريع من أجل استيعاب الميثان الفحمي لأغراض الاحتراق.
• It welcomed the recent approval of a GEF project on coal-bed methane recovery for India.
  وهي ترحب بالموافقة التي جرت مؤخراً على مشروع المرفق المتعلق باستخلاص الميثان من طبقة الفحم في الهند.
• These include large dams; uranium for nuclear power; oil, gas and coal-bed methane; coal for power plants; and large-scale geothermal energies from volcanoes and geysers.
  وهي تشمل السدود الكبيرة، واليورانيوم من أجل الطاقة النووية؛ والنفط والغاز والفحم والميثان؛ والفحم لمحطات توليد الطاقة؛ والطاقة الحرارية ذات الحجم الكبير المولدة من البراكين وفوارات المياه الحارة.
• A GEF project on coal bed methane recovery was also being implemented, but other GEF projects were yet to be taken up.
  ويجري أيضا تنفيذ مشروع تابع لمرفق البيئة العالمية بشأن استرداد غاز الميثان من طبقة الفحم الحجري، ولكن مشاريع المرفق الأخرى لم تمول بعد.
• - Measures to optimize the structure of energy consumption include vigorously developing renewable energy; actively promoting nuclear power plant construction; and speeding up the utilization of coal-bed methane.
  - أما التدابير التي من شأنها أن تتيح الوصول بهيكل استهلاك الطاقة إلى حدِّه الأمثل، فإنها تتضمن تنمية الطاقة المتجددة على نحو قوي؛ وتشجيع بناء منشآت للطاقة النووية بصورة نشطة؛ والتعجيل باستخدام غاز الميثان المتولد من الفحم.
• The options for disposal include depleted oil and natural gas fields, deep saline aquifers, deep coal beds and the deep ocean.
  وتتضمن خيارات التخلص من ثاني أكسيد الكربون حقول النفط والغاز الطبيعي المستنفدة والطبقات الصخرية المالحة العميقة وطبقات الفحم العميقة وقاع البحار.
• Execution of a large-scale GEF project is well under way in India. It aims to demonstrate modern coal bed methane extraction and utilization technologies.
  يجري على قدم وساق تنفيذ مشروع كبير تابع لمرفق البيئة العالمية في الهند يهدف الى ايضاح تكنولوجيات حديثة لاستخراج غاز الميثان من الطبقات المحتوية على الفحم الحجري واستغلاله.
• Mr. Winthaegen said that coal bed methane (CBM) was an option for storing CO2 in coal seams that otherwise would not be exploited.
  وقال السيد وينثاغين إن غاز الميثان من الطبقات الحاملة للفحم هو خيار لتخزين ثاني أكسيد الكربون في طبقات الفحم التي لم تكن لتستخدم لولا ذلك.
• - Vigorously developing the coal-bed methane (CBM) and coal-mine methane (CMM) industries. Coal-bed methane exploration, development and utilization should be adopted as important tools to expedite the structural optimization of the coal industry, reduce accidents connected with coal production, improve rates of resource utilization and prevent environmental pollution; and minimize energy wastes and methane emissions in coal mining processes.
  - القيام على نحو نشط بتنمية صناعتي ميثان طبقات الفحم وميثان مناجم الفحم - ينبغي الاضطلاع باستكشاف وتنمية واستغلال ميثان طبقات الفحم باعتبار ذلك أداة لتعجيل الوصول بصنعة الفحم إلى حدها الأمثل على الصعيد الهيكلي، وتقليل الحوادث المتصلة بإنتاج الفحم، وتحسين معدلات استخدام هذا المورد، ومنع تلوث البيئة؛ إلى جانب تقليل فضلات الطاقة وانبعاثات الميثان، إلى أدنى مستوى لها، أثناء عمليات تقدين الفحم.
• These include the development of coal-bed methane resources in China, where a GEF-funded project led to the commercialization of this technology in China, with a positive impact in China as well as in other international markets.
  ومن ذلك تطوير موارد الميثان من طبقات الفحم الحجري في الصين حيث أدى مشروع ممول من المرفق إلى الاستعمال التجاري لهذه التكنولوجيا في الصين، الأمر الذي أثر إيجاباً في الصين وفي أسواق دولية أخرى(38).